从川外成都学院到香港城市大学硕士 —— 跨语种背景如何拿下 CityU 语言研究硕士？

原创

发布者：: L同学

分类：: 软实力

2025-12-12

浏览

分享至

微信扫码分享给好友和朋友圈

背景介绍

本科：四川外国语大学成都学院（语言类专业）
均分：81.5 /100
雅思：6.5
语言能力：意大利语 C1，英语可工作沟通
科研：1篇论文（与语言学相关）
工作经验：7年（文案、外贸、语言培训相关）
目标：香港城市大学（CityU）语言研究硕士
难点：非名校、均分中等、毕业多年

学生属于典型的“实力不错但纸面分数不突出的群体”，但优势也非常突出：多语种能力 + 长期语言相关工作经验 + 有论文。

申请难点

申请难点分析

❗难点 1：均分 81.5 对港校语言专业偏低

语言学类专业普遍对学术基础很看重，港前三几乎要求 85+，均分 80–82 属“边缘可申请但不稳”。

❗难点 2：非 985/211 工科强校背景

川外成院属于民办院校，港校审核时会对应届、名校背景有加分。

❗难点 3：毕业多年、学术状态断档

7年工作经验虽能加分，但在学术领域可能被认为“研究能力生疏”。

❗难点 4：雅思 6.5 仅达最低线

CityU 语言研究 MA 一般要求 6.5，但竞争者多为 7.0 甚至 7.5。

留学规划与提升

为了让学生的申请在激烈的竞争中“被看到”，我们做了三件关键事情：

（1）强化研究经历——把论文价值最大化

原论文主题与语言学相关，因此将论文内容重新包装为
学术兴趣方向 + 研究能力体现 + 申请专业的契合点
形成一份“研究型个人陈述结构”，增强专业度。

（2）放大多语种优势——把意大利语 C1 变成亮点

港校非常喜欢多语言背景的申请人，我们在文书中重点写：

如何从英语 → 意大利语 → 第二外语的学习中形成语言学兴趣
多语言背景如何帮助 future linguistic research
在工作中如何用多语种做语言数据整理、文化分析

这部分极大提升申请的“独特性”。

（3）7年工作经历重构——变成“专业能力积累”

而不是“脱离学术太久”。

重点强调：

工作中需要大量跨语言沟通、文本编辑、语料整理
在语言培训或外贸中如何运用语用学/跨文化沟通理论
市场文案中体现语言结构分析能力

让 HR 经验“学术化”，与语言研究的方向对齐。

院校解读

院校与专业解析：CityU 语言研究硕士

🎓 香港城市大学 · MA in Language Studies

CityU 的语言研究不是传统“语言学”，而是一个跨语言学 + 应用语言学 + 语用学 + 双语研究的综合方向。

课程结构包括：

Language and Society
Applied Linguistics
Cognitive Linguistics
Bilingualism
Discourse Analysis
Translation & Cross-cultural Studies

也提供研究方向与论文型路径。

适合人群：

多语种能力强
想从语言走向教育、对外教育、语言科技、语料库研究
想做语言与文化方向的深造

CityU 的录取倾向：

看重对语言学的兴趣表达
看多语种背景
看申请人能否从课程中获得职业发展
不唯“分数论”，非常适合均分不高但能力强的人

留学方案

为了稳妥，我们给学生制定了“三档申请策略”：

🎯 冲刺：香港中文大学（语言学/应用语言学）

机会不大，但作为梦想校冲一下。

🎯 主申：CityU、PolyU（语言类与翻译类）

与背景契合度高，多语种加论文很有优势。

🎯 保底：香港浸会大学、岭南大学语言相关项目

确保成功率。

成功录取：香港城市大学 · MA in Language Studies

学生在 81.5 的均分、雅思 6.5 的情况下拿到录取，关键在于：

把多语种优势最大化
把工作经验“学术化”
把论文放大为研究潜力
文书深度契合语言学的学术逻辑与课程设置

这是一个典型的“背景普通但实力强”的香港硕士申请成功案例。

案例启示（给同类背景同学）

均分不高≠申请无望
港校尤其是 CityU、PolyU 很看“能力与契合度”。
多语种是绝对加分项
德语/法语/意大利语/日语/韩语都有竞争力。
毕业多年不是问题，但叙述方式很重要
要突出语言学相关的工作技能，而非简单写“工作经历”。
语言类专业文书必须学术化
不能只写兴趣，要写 linguistics 领域的思考。

潘箐霞 美欧亚部留学规划导师

擅长申请：: 中学,本科,研究生,语言教学

擅长专业：: 商科，工科，理科，计算机，金融，人文社科

向TA提问

向TA咨询

TA的文章

TA的案例

小工具大用途

近期热门

文章案例

从川外成都学院到香港城市大学硕士 —— 跨语种背景如何拿下 CityU 语言研究硕士？-新东方前途出国

欢迎来到前途出国，请选择您要咨询的城市

潘箐霞

美欧亚部留学规划导师

顾问服务

预约回电