【CATTI-最具含金量的翻译证书】落地澳洲！-新东方前途出国

CATTI介绍
CATTI是目前全球规模最大、影响力最大的翻译类考试，年报考量超过30万人，也是wei yi被列入国务院职业资格考试目录清单的外语类考试。CATTI证书是中国就业市场最受追捧的外语类资格证书，被官方媒体评为全国含金量最高的十大职业资格证书之一，和职称直接挂钩，与社保、政府人才引进等政策直接衔接。根据计划，CATTI将逐步推进在海外设点，并与现有的国际相关翻译资格证书进行互认，经国家人力资源和社会保障部批准，并征求外交部及相关驻外使馆意见，全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）将于2019年下半年在白俄罗斯、俄罗斯开设考点，并举行翻译专业资格（水平）考试（俄语）考试。这是中国职业资格考试第一次在海外开设考点，是落实中央关于探索人才评价结果国际互认的具体措施，是中国文化走出去的具体体现。由于时差和考点设置问题，海外考点的考试将与国内基本在同一时期段进行。本次考试将于2019年12月进行，报名时间为2019年10月。考试试卷实行单独命制，既考虑国外考生的特点，又保证与国内试卷在信度、效度、难度、区分度等各维度的一致，保证国内外考试的公平性和一致性。CATTI是目前全球规模最大、影响力最大的翻译类考试，年报考量超过30万人，也是wei yi被列入国务院职业资格考试目录清单的外语类考试。CATTI证书是中国就业市场最受追捧的外语类资格证书，被官方媒体评为全国含金量最高的十大职业资格证书之一，和职称直接挂钩，与社保、政府人才引进等政策直接衔接。根据计划，CATTI将逐步推进在海外设点，并与现有的国际相关翻译资格证书进行互认。外籍考生及在当地的中国留学生均可就近报考、就近参加考试。具体考试时间及报名时间，翻译专业资格（水平）考试官方网站将第一时间公布。

CATTI国际版考试的主要人群包括：

1.  国内外普通翻译、涉华国际业务从业人员：包括非专业性翻译、普通商务会谈、邮件来往、涉外导游、医院、酒店、餐厅接待、航空空乘等等；

2. 海外爱好汉文化的本地人士、在海外从事中文翻译的人员、海外涉华业务从业人员等；

3. 国内应用型外语高校学生、成绩优异的国际高中学生、有出国留学需求的学生等；

4. 涉外业务的中资企业人员，有出国外派需求的中资企业人员；非翻译行业参加职称评审、岗位晋升等需要考查外语能力的人员。

常见问题答疑：
1. CATTI与Natti证书的区别点？

CATTI是中国外文局管理， NAATI是澳大利亚全国翻译认证机构，两个证书一个是中国翻译wei yi认可证书，一个是澳大利亚认可的翻译证书。

2. CATTI价格上是否有优势？

CATTI价格上有巨大优势，因为CATTI国际版新开放，目前考试费用是AUD $150, 如果学生要回国，建议考CATTI比较有用。

3. 两个证书，在国际上哪个含金量高？

这两个证书的认证机构不一样，但是都是国际认可的翻译证书，建议如果要回国的小伙伴考CATTI，留澳小伙伴考NAATI。

4. 证书是否跟NAATI证书一样，有到期之说？如果有，到期后怎么续？

3年有效期，有效期满前需要申请登记（提供接受继续教育/业务培训等证明）

5. 如果本身是学翻译的学生，能否豁免CATTI里面的一些考试科目？作为翻译学生到底是考NATTI呢，还是考CATTI好呢？

CATTI国际版目前是综合性考试，口译和笔译都在一次考试中包括了。作为翻译学生，建议考取双证，可以承接中国及澳洲的各种翻译类工作。