日语敬语很难?一文理清最常用的几种表达-新东方前途出国

留学顾问卢艺

卢艺

欧亚部留学课程组长

济南
  • 学历背景:211院校
  • 客户评价:专业度高,认真负责,注重细节
  • 录取成果:东京大学,京都大学,延世大学
从业年限
十年
帮助人数
50人
平均响应
15分钟

顾问服务

1对1定制 · 专业服务 · 官网保障

在线咨询 顾问在线解答疑问
电话咨询 电话高效沟通留学问题

    预约回电

    顾问将于15分钟内回电

    获取验证码
    立即预约

    微信1对1咨询

    您的位置: 首页>顾问中心>卢艺>日志>日语敬语很难?一文理清最常用的几种表达

    欢迎向我提问

    *顾问预计24小时内解答,并通过短信方式通知您

    卢艺

    卢艺

    欧亚部留学课程组长

      获取验证码
      向TA提问

      温馨提示

      您当前咨询的顾问所在分公司为 济南 为您推荐就近分公司 - 的顾问

      继续向卢艺提问 >
      预览结束
      填写信息下载完整版手册
      获取验证码
      一键解锁留学手册
      在线咨询
      免费评估
      留学评估助力院校申请
      获取验证码
      立即评估
      定制方案
      费用计算
      留学费用计算器
      电话咨询
      预约回电

      顾问将于15分钟内回电

      获取验证码
      立即预约
      咨询热线

      小语种欧亚留学
      400-650-0116

      输入验证码
      我们已向您发送验证码短信
      查看短信并输入验证码

      验证码错误,请重新输入

      秒后可重新发送

      导航

      日语敬语很难?一文理清最常用的几种表达

      • 语言教学
      • 留学考试
      2026-11-08

      很多学日语的朋友,入门五十音、基础句型都还算顺利,可一碰到敬语就犯愁。经常分不清什么时候抬高对方、什么时候放低自己,一不小心就说错,心里总怕显得失礼。

      其实敬语没有想象中那么玄乎,核心逻辑只看一件事:这个动作是谁做的,你想要表达什么样的礼貌程度。我们日常学习、考级、简单商务沟通里,最常用的就是四类:郑重语、尊他语、自谦语,还有容易被忽略的美化语。把这四类吃透,大部分场景就够用了。

      先说郑重语(ていねいご),这是所有人最先接触,也是门槛最低的敬语。它不抬高任何人,也不贬低自己,只是把话说得客气得体,用来和不熟的人、普通同事、店员、陌生人对话,是礼貌的基础款。

      标志性就是大家熟悉的「です・ます」体。 例:

      • 友達です。(是朋友。)
      • 毎日働きます。(每天工作。)

      哪怕日语母语者,日常对外沟通,默认也会先用ます体。它不需要复杂变形,是敬语的地基。很多人误以为敬语全是高大上的表达,其实ます体就是敬语的一部分。

      第二类,尊他语(そんけいご),作用是抬高对方、长辈、上级、客户,用来描述对方的动作和状态。记住一个简单判断标准:动作是尊敬对象发出的,就用尊他语。

      它有两种形式,一种是固定特殊动词,需要单独记忆,高频几个一定要记牢: 行く・来る・いる → いらっしゃる 言う → おっしゃる 食べる・飲む → 召し上がる 見る → ご覧になる

      另一种是通用句式:「お+动词ます形+になる」「ご+サ变动词词干+になる」 例:お書きになる(您写)、ご確認になる(您确认)。

      举个完整句子:先生はもう帰られますか。老师您要回去了吗?这里的动作是老师发出的,用尊他,表达尊重。

      第三类,自谦语(けんじょうご),和尊他刚好相反:不抬高对方,而是压低自己、我方人员,用来描述自己或者自己这边人的动作,通过自谦来表达敬意。

      同样有高频特殊动词: 行く・来る → 参る 言う → 申す・申し上げる 聞く・訪ねる → 伺う 見る → 拝見する する → いたす

      通用句式:「お+动词ます形+する」「ご+サ变动词词干+する」 例:お待ちする(我等候)、ご連絡する(我联系)。

      例句:明日、ご説明いたします。明天由我为您说明。动作是 “我” 做的,所以用自谦,不能用尊他。这里也是最容易踩坑的地方:不少同学搞反,自己的动作误用尊他,听起来会很奇怪。

      第四种是美化语(びかご),很多课本不会重点讲,但生活里随处可见。它不针对人,只是在名词前面加上「お」或者「ご」,把物品、事物的说法变得柔和雅致,多用于日常和服务场景。 比如:お水、お料理、ご飯、ご住所。 它没有抬高或谦卑的作用,只是修饰词语,让语气更温润。

      看到这里,大家可以记住一个简单的判断流程,下次拿不准的时候可以自查:

      1. 只是单纯客气,不分谁做动作 → 郑重语(です・ます)
      2. 动作是长辈、客户、对方做的 → 尊他语
      3. 动作是自己、我方人做的 → 自谦语
      4. 修饰物品名词,让说法好听 → 美化语

      最后想说一句很实在的话:敬语本来就不容易,就连很多日本人,在正式商务场合也会反复斟酌,偶尔说错。我们不用追求一口完美无缺的高阶敬语,优先分清这四类基础用法,避开 “自谦尊他混用” 的大雷,就已经超过很多学习者了。

      不用害怕开口。先从ます体稳住礼貌底线,慢慢积累高频特殊动词,多在短句里练习,慢慢就能找到语感。敬语本质不是一套刁难人的语法,是日语里传递分寸感的一种方式。

      更多详情
      还有疑问?立即咨询专业顾问

      卢艺

      十年
      从业年限
      50人
      帮助人数
      15分钟内
      平均响应
      在线咨询 顾问在线解答疑问
      电话咨询 电话高效沟通留学问题
      推荐阅读 换一换
      温馨提示

      您当前咨询的 卢艺 顾问,所在分公司为 - ,已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

      以下为-分公司顾问:

      继续向卢艺提问
      输入验证码
      我们已向您发送验证码短信
      查看短信并输入验证码

      验证码错误,请重新输入

      秒后可重新发送

      提交成功

      稍后会有顾问老师反馈评估结果