礼貌·尊重(对上级、客户、长辈)
1. ~ませんか
标准的礼貌邀请。否定疑问让语气柔和,给对方留出拒绝余地。加上「でしょうか」更客气。
-
例句:よろしければ、一緒にお昼ご飯を食べませんか。(方便的话,要一起吃午饭吗?)
-
例句:来週のパーティーに出席いただけませんでしょうか。(能请您出席下周的派对吗?)
2. お/ご~いただけますか / いただけませんか
使用“可能态+疑问”,请求对方“能否赏光”,敬意很高。适用于正式商务或正式邀约。
-
例句:新製品の発表会にご出席いただけますか。(能请您出席新产品发布会吗?)
-
例句:ぜひ一度、弊社にお越しいただけませんか。(务必请您来一次敝公司好吗?)
3. ~なさいませんか
使用尊敬语「なさる」的否定疑问,礼貌度高于「~ませんか」,带有“您是否愿意赏脸……”的语感。
-
例句:今度パーティーをするのですが、出席なさいませんか。(我准备开个派对,您能出席吗?)
4. よろしければご一緒にいかがですか
非常得体的口语邀请,先铺垫“如果方便的话”,再询问“一起如何”,不强迫对方。
-
例句:これからランチに行きますが、よろしければご一緒にいかがですか。(我这就去吃午饭,方便的话要一起吗?)
微信扫一扫









