德语:圣诞市场原本不是用来喝热红酒的
德语区的圣诞市场(Weihnachtsmarkt)在今天总是和热红酒、姜饼、烤栗子联系在一起,但它的起点要朴素得多。中世纪晚期,人们会在圣诞节前涌向集市,主要目的是采购过冬所需的生活用品,而不是喝酒庆祝。后来手工业者、玩具制作者和甜点商人才被允许在市场上出售商品,集市才逐渐变成今天的样子。德累斯顿的斯特里兹圣诞市场可以追溯到1434年,被视为这类市场的早期形态之一。如今走进任何一座德国城市的圣诞市场,你会看到成排的小木屋、彩灯和冷杉,但那种“为漫长冬天做准备”的底色仍然隐约可见。学德语的人如果只记住“Glühwein”(热红酒),多少会错过这个词背后那段关于储备和等待的冬天记忆。
微信扫一扫









