SNS时代的“复古消费”与“关系命名”
另一个值得留意的现象是,流行语的源头越来越多地来自SNS上的“再发现”。 「ワホー」的翻红就是一个例子:它原本是大约11年前一个YouTube视频里的台词,后来通过TikTok的音频被高中生重新捡起来,还配上了固定的动作,成为“过去的内容突然重新火起来”的典型。与此同时,一些词被用来给复杂的人际感受“贴标签”。 「フレネミー」由friend和enemy组合而成,指表面上像朋友、背地里却嫉妒或使绊子的人。这个词其实早就在海外出现过,但在2026年的日本年轻人中间重新流行,是因为SNS让“表面关系”和“背后动作”之间的落差变得更可见,年轻人需要一个词来指认那种说不清的不适感。
微信扫一扫









