不少小语种本科同学在规划读研时,会把翻译、语言研究方向纳入备选,香港中文大学(深圳)人文社科学院开设的翻译相关硕士项目,适配小语种背景学生跨申。
同声传译文学硕士,面向对翻译实践感兴趣的申请者,不限定本科必须是英语专业,小语种背景学生如果具备中英双语基础,也可以递交申请。学术门槛上,申请人需要持有认可院校颁发的学士学位,一般对应二等荣誉学位或均分 B 及以上。英语门槛可多选:雅思学术类 6.5、托福 iBT79,也可使用符合要求的 GMAT 语言单项成绩,英语授课本科背景可豁免语言证明。申请材料包含成绩单、学位证明、两封推荐信,院校会根据材料综合评估,部分申请者可能收到面试邀约。
翻译与口译研究文学硕士,偏向翻译理论、数字化翻译方向,课程覆盖翻译技术、翻译研究议题,适合想往翻译研究、本地化、语言服务行业发展的同学。基础学术门槛和同声传译硕士保持一致,语言要求同样为雅思 6.5 或托福 79。该项目同样欢迎不同语言背景的申请者,小语种学生可以在文书中结合自身语种优势,说明跨学科学习的规划。
提醒大家,两个项目都看重双语转换能力,小语种申请人不需要额外提交第二外语证书,但建议在个人陈述、写作样本里体现语言学习、跨文化相关经历。语言成绩有效期为两年,以院校规定的时间节点为准,每年开放申请时段、截止日期会有调整,建议以研究生院官网最新的知为准。
微信扫一扫









