很多零基础同学初学日语都会疑惑:明明叫 “五十音”,翻开表却只有 45 个清音,剩下 5 个去哪了?今天就聊聊五十音图表格中空缺的 5 个位置,解开这个入门常见疑问。
五十音图是按照 10 行 5 段的框架构建,理论上 5×10=50 格。但因为古日语发音演变,有 5 个格子没有独立假名,形成空位:や行い段(yi)、や行え段(ye)、わ行い段(wi)、わ行う段(wu)、わ行え段(we)。
や行的 yi、ye,理论上拼读为 y+i、y+e,发音和あ行的い、え完全重合,不需要再造新假名,直接复用あ行元音。而わ行原本完整是わ、ゐ、う、ゑ、を。随着日语语音变化,ゐ(wi)读音逐渐和い合并,ゑ(we)读音和え合并;わ行う段 wu,发音等同于あ行う,不再单独使用。战后日语文字改革,正式废除了ゐ、ゑ,日常书写不再使用这两个古假名。
这里要分清概念:表格上的 5 处空位,不等于 5 个要背诵的古假名。现代日语学习,我们只需要掌握 45 个清音,再加上独立于五十音网格外的拨音「ん」,合计 46 个基础假名。这 5 个空位,平时背单词、看日剧、写日语作文都不会用到,不用花大量时间默写记忆。
但了解这段历史,能帮你看懂五十音图的排布逻辑。偶尔在古籍、老商标、神社牌匾中会见到ゐ、ゑ,比如老牌啤酒ヱビス,看到时不会一脸茫然。
很多初学者容易踩坑:误以为这 5 个是需要背诵的假名,白白浪费精力。记住核心结论:五十音的 “五十” 只是表格框架名称,不是实际假名数量。我们学习现代日语,重点掌握 46 个基础假名即可,5 个空缺位置当作背景知识了解就足够。
掌握五十音,不止是死记读音,理解背后语音演变,日语基础会更加扎实。
微信扫一扫









