「普通においしい」到底是“好吃”还是“不好吃”呢？？-新东方前途出国

首页好录取，有前途 English Website

大咖说留学官方小程序

前途出国官方微信小程序微信扫一扫

国内城市/境外分公司

B: 北京

C: 长春; 长沙; 常州; 成都; 重庆

D: 大连; 东莞; 东营

F: 福州; 佛山

G: 广州; 贵阳; 赣州

H: 杭州; 哈尔滨; 合肥; 呼和浩特

J: 济南; 金华

K: 昆明

L: 兰州; 洛阳

M: 绵阳

N: 南昌; 南京; 南宁; 宁波; 南通

Q: 青岛; 泉州

S: 上海; 沈阳; 石家庄; 苏州; 深圳

T: 太原; 唐山; 天津

W: 温州; 武汉; 乌鲁木齐; 无锡; 潍坊; 芜湖

X: 厦门; 西安; 徐州

Y: 宜昌; 扬州; 烟台

Z: 郑州; 珠海; 中山

特别行政区: 中国香港

海外: 伦敦; 悉尼; 墨尔本; 东京; 加拿大

关于我们

魏凤琴

欧亚语培部日语老师

厦门

擅长方案：日语教学
擅长专业：日语
录取成果：大阪大学

从业年限: 1-3年

帮助人数: 50人

平均响应: 15分钟

向TA提问立即抢占申请名额95%用户选择

顾问服务

1对1定制 · 专业服务 · 官网保障

在线咨询 顾问在线解答疑问

电话咨询 电话高效沟通留学问题

微信1对1咨询

您的位置：首页>顾问中心>魏凤琴>日志>「普通においしい」到底是“好吃”还是“不好吃”呢？？

「普通においしい」到底是“好吃”还是“不好吃”呢？？

原创

发布者：: 魏凤琴

分类：: 海外生活

2026-10-11

52
浏览

播放

分享至

微信扫码分享给好友和朋友圈

普通に（ふつうに）：副词，意思是“普通地”“一般地”“按常理地”“不特别地”。
おいしい：形容词，意思是“好吃的”“美味的”。

合起来就是：“普通地好吃”“一般般好吃”“还算好吃”。

核心含义

这个表达的意思是：虽然不是特别惊艳，但确实挺好吃的。

它表达的不是负面评价，而是一种有所保留的肯定。说话人认可它好吃，但不想给出太高的赞美。

肯定的一面

确实好吃，没有不满
属于“稳定发挥”“不会踩雷”的好吃
可以放心推荐给别人

微妙的一面

不是“绝赞”“超级好吃”
没有惊喜、没有感动
带有一点冷静、克制的评价语气

使用场景

评价餐厅：「あの店、普通においしいよね。」（那家店还挺好吃的嘛。）
评价便利店食品、连锁店菜品
在 SNS 或口碑网站上写真实感想
朋友推荐某样东西后，给出一个不太夸张的回应

语感上的注意点

日语里的「普通」有时带有“可也无可也”的意味，但「普通においしい」通常不是贬义，而是表示：

“不差，挺好吃的，但也谈不上特别惊艳。”

不过，如果对方很热情地推荐某道菜，而你只回一句「普通においしい」，可能会让对方觉得你反应有点冷淡，因为这句话的赞美热度不高。

中文里接近的说法

还挺好吃的
一般般好吃
普普通通但味道不错
不算惊艳，但挺好吃
就正常的好吃

总结

「普通においしい」是一个褒义但温度不高的评价：

是好评：确实好吃
但不是热评：没有到“超好吃”“绝了”的程度
语感：稳定、安心、克制、略带保留

简单说就是：“好吃，但没那么好吃到让我激动。”

院校太多: 不知道自己能上哪所?

AI智能选校助力选校

20万+录取数据
智能分析
2分钟出结果

打开微信扫一扫码上体验

小工具大用途

近期热门

文章案例

相关文章类别

欢迎向我提问

*顾问预计24小时内解答，并通过短信方式通知您

魏凤琴

欧亚语培部日语老师

温馨提示

您当前咨询的顾问所在分公司为厦门为您推荐就近分公司 - 的顾问

继续向魏凤琴提问 >

预览结束
填写信息下载完整版手册

魏凤琴 魏凤琴欧亚语培部日语老师进入顾问主页>

学历背景：本科录取力：大阪大学客户评价：专业度高

: -人正在咨询

向TA咨询95%用户选择

向TA咨询

微信扫码分享给好友和朋友圈

点击下方可复制链接好的

在线咨询

免费评估

留学评估助力院校申请

定制方案

费用计算

留学费用计算器

欧洲亚洲

电话咨询

预约回电

顾问将于15分钟内回电

咨询热线

小语种欧亚留学
400-650-0116

关于前途

公司简介大事记联系我们商务合作质量监督网站地图

留学国家和地区

一站式服务

申请规划求职就业背景提升学术指导跨境服务签证服务小语种

关注我们

官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号

在线时间：7*24小时

在线客服

400-980-5599: 联系电话

关注我们：

合作伙伴

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

导航

全球访学

在职硕博

攻读学位

国内城市海外分公司

当前选择城市：-

定位城市

重新定位

海外分公司

「普通においしい」到底是“好吃”还是“不好吃”呢？？

语言教学
海外生活

2026-10-11

魏凤琴欧亚语培部日语老师

评价：专业度高学历背景：本科擅长方案：日语教学擅长专业：日语

普通に（ふつうに）：副词，意思是“普通地”“一般地”“按常理地”“不特别地”。
おいしい：形容词，意思是“好吃的”“美味的”。

合起来就是：“普通地好吃”“一般般好吃”“还算好吃”。

核心含义

这个表达的意思是：虽然不是特别惊艳，但确实挺好吃的。

它表达的不是负面评价，而是一种有所保留的肯定。说话人认可它好吃，但不想给出太高的赞美。

肯定的一面

确实好吃，没有不满
属于“稳定发挥”“不会踩雷”的好吃
可以放心推荐给别人

微妙的一面

不是“绝赞”“超级好吃”
没有惊喜、没有感动
带有一点冷静、克制的评价语气

使用场景

评价餐厅：「あの店、普通においしいよね。」（那家店还挺好吃的嘛。）
评价便利店食品、连锁店菜品
在 SNS 或口碑网站上写真实感想
朋友推荐某样东西后，给出一个不太夸张的回应

语感上的注意点

日语里的「普通」有时带有“可也无可也”的意味，但「普通においしい」通常不是贬义，而是表示：

“不差，挺好吃的，但也谈不上特别惊艳。”

不过，如果对方很热情地推荐某道菜，而你只回一句「普通においしい」，可能会让对方觉得你反应有点冷淡，因为这句话的赞美热度不高。

中文里接近的说法

还挺好吃的
一般般好吃
普普通通但味道不错
不算惊艳，但挺好吃
就正常的好吃

总结

「普通においしい」是一个褒义但温度不高的评价：

是好评：确实好吃
但不是热评：没有到“超好吃”“绝了”的程度
语感：稳定、安心、克制、略带保留

简单说就是：“好吃，但没那么好吃到让我激动。”

更多详情

还有疑问？立即咨询专业顾问

魏凤琴

1-3年
从业年限

50人
帮助人数

15分钟内
平均响应

在线咨询 顾问在线解答疑问

电话咨询 电话高效沟通留学问题

分享到：

您的位置：首页>顾问中心>魏凤琴>日志>「普通においしい」到底是“好吃”还是“不好吃”呢？？

上一篇日语如何表达“磨磨蹭蹭”呢

下一篇日本知名导演【是枝裕和】

推荐阅读换一换

未解决您的问题点击咨询

温馨提示

您当前咨询的 魏凤琴 顾问，所在分公司为 - ，已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

以下为-分公司顾问：

继续向魏凤琴提问

顾问1对1咨询

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

提交成功

稍后会有顾问老师反馈评估结果

新东方教育科技集团有限公司|网站地图
北京新东方前途出国咨询有限公司
京ICP备05067667号-32
所有服务仅面向18岁及以上人群

「普通においしい」到底是“好吃”还是“不好吃”呢？？-新东方前途出国

欢迎来到前途出国，请选择您要咨询的城市

魏凤琴

欧亚语培部日语老师

顾问服务

预约回电

「普通においしい」到底是“好吃”还是“不好吃”呢？？

核心含义

肯定的一面

微妙的一面

使用场景

语感上的注意点

中文里接近的说法

总结

小工具 大用途

相关顾问推荐

近期热门

相关文章类别

《2023中国留学白皮书》

预览结束填写信息下载完整版手册

留学评估助力院校申请

留学费用计算器

预约回电

咨询热线

定位城市

热门城市

海外分公司

「普通においしい」到底是“好吃”还是“不好吃”呢？？

核心含义

肯定的一面

微妙的一面

使用场景

语感上的注意点

中文里接近的说法

总结

还有疑问？立即咨询专业顾问

温馨提示

预约回电

提交成功

小工具大用途

预览结束
填写信息下载完整版手册