九月法语片单|跟着法国院线新片,沉浸式练听力!
秋风渐起,正是窝在家里看法片的好时节。每年 9 月是法国电影的开学档,不少新作登陆院线,台词自然生活化,非常适合法语学习者磨耳朵、积累地道表达。今天这份片单,兼顾法国 9 月新片与适合语言学习的经典佳作,一边看故事,一边收下高频法语词汇。
《Adieu monde cruel》《永别了,残酷世界》,9 月 9 日法国上映,青春剧情片。故事围绕一名留下告别信后消失的 14 岁少年展开,少女偶然在夜晚的街道遇见本以为已经离世的他,两个少年的秘密相遇,温柔又带着青春期独有的淡淡忧郁。影片语速舒缓,对白多为校园日常对话,没有复杂专业词汇,非常适合 B1-B2 阶段同学练习听力,里面大量青少年常用口语,备考 TCF/TEF 口语部分也能参考。
词汇:l’adolescence 青春期;la lettre d’adieu 告别信;errer dans la rue 在街头游荡
另一部 9 月上新作品《La Dernière Patiente》《最后的病人》,9 月 2 日法国公映。郊区女医生即将退休的前夜,接待了一名孕 8 个月、中断医疗护理的孕妇。一夜之间,医疗体系的困境、医者信念不断受到考验。影片场景集中,人物对话沉稳清晰,句式偏正式,适合突击 DALF B2/C1 的学员,学习观点表达、社会议题相关词汇。
词汇:médecin de banlieue 郊区医生;la grossesse 怀孕;le système de santé 医疗体系
除院线新片,也推荐侯麦经典《Conte d’automne》《秋天的故事》,秋日必看法片。故事发生在南罗讷河谷的葡萄丰收季,寡居的葡萄园女主人,被好友悄悄登征婚启事,几段阴差阳错的相遇,充满法式细腻温情。画面满是金色葡萄园,台词温柔绵长,大量描述生活、情感的地道表达,语速平缓,是法语学习者的宝藏影片。
词汇:la vendange 葡萄采摘;vigneron (ne) 葡萄种植者;la solitude 孤独
很多同学看片只专注剧情,忽略语言学习。给大家一个小方法:优先选择Version originale (VO) 原版法语字幕,遇到高频短语暂停摘抄。不要依赖中文字幕,先听一遍,对照法字,反复听片段,长期坚持,听力和语感提升非常明显。
词汇:Version originale 原版;sous-titres français 法语字幕;un long métrage 长片
法片的魅力,藏在松弛自然的对话里。不必追求一口气看完,每天抽出 20 分钟片段精听,既能感受法式人文浪漫,又悄悄积累应试可用句型。这个秋天,让法语学习不再枯燥,在光影中感受地道法语的魅力。
微信扫一扫









