“哈基米南北绿豆”不是一句正经日语,而是中文互联网对《赛马娘》角色东海帝王相关歌曲/语音的空耳。一句话总结:
哈基米 = はちみ = 蜂蜜
南北绿豆 = 空耳,常对应「なめたい」= 想舔
整句大致就是:“蜂蜜蜂蜜蜂蜜,想舔。”
出处:东海帝王与《はちみ》
“哈基米”原曲出自《赛马娘 Pretty Derby》中角色东海帝王(トウカイテイオー)的角色歌《はちみ》,由 Machico 演唱。东海帝王在设定里很喜欢蜂蜜,经常喊“はちみ”。日语「はちみ」就是“蜂蜜”的意思。
后来这段歌被加速、剪辑,配上猫咪视频,在抖音、B站爆火。因为旋律魔性、发音像“哈基米”,于是“哈基米”成了萌宠视频BGM,很多网友干脆把可爱小猫也叫“哈基米”。
“南北绿豆”是什么?
它本身没有日语含义,是网友听出来的中文空耳。最流行的解释是它对应日语:
なめたい(nametai)= 想舔
所以“哈基米南北绿豆”被戏解为“蜂蜜,想舔”。不过也有版本对应的是:
ちょうだい(choudai)= 给我
因此不同剪辑里,意思会在“想舔”和“给我”之间摇摆。但作为梗,它其实没有严肃含义,主要就是魔性、洗脑、可爱。
完整空耳里还有一句:
阿西噶呀库那鲁 哈亚库那鲁
对应:足が速くなる 早くなる
意思是:脚会变快,变快。
这也进一步说明它和《赛马娘》东海帝王的语音、歌曲有关。
现在怎么用?
看到可爱猫猫视频,或者想发那种无意义但很魔性的评论时,就可以刷:
哈基米南北绿豆
它不代表真的绿豆,也不是在说蜂蜜想舔谁,而是一个典型的空耳梗 + 萌宠 BGM 梗。你只要记住:哈基米是蜂蜜,南北绿豆是空耳,合起来就是一句魔性洗脑的猫猫视频暗号。
微信扫一扫









