微信扫一扫
过去分词的性数配合，大概是每个法语学习者都绕不过去的一道坎。说它“不大”，是因为很多时候光靠听根本听不出来配合没配合；说它“不小”，是因为各类法语水平考试都偏爱这个语法细节，而它也是法国孩子在学校必须过关的基本功。
今天就系统地梳理一下过去分词配合的规则，争取一次讲清楚。
一、配合的基本形式
在进入具体规则之前，先明确一点：过去分词的配合，本质上就是让过去分词像形容词一样，在性（阴阳性）和数（单复数）上与某个名词或代词保持一致。
配合的规则很简单：
-
阴性单数：加 -e（如 tombé → tombée）
-
阳性复数：加 -s（如 tombé → tombés）
-
阴性复数：加 -es（如 tombé → tombées）
记住这四个后缀，剩下的就是弄清楚：跟谁配合？
二、助动词 être：跟主语配合（最简单）
当复合时态使用助动词 être 时，过去分词必须与主语进行性数配合。
Il est parti. （他走了。）
Elle est partie. （她走了。）
Ils sont partis. （他们走了。）
Elles sont parties. （她们走了。）
所有以 être 作助动词的不及物动词（如 aller, venir, entrer, sortir, naître, mourir 等）以及所有代词式动词，都适用这条规则。
三、助动词 avoir：跟提前的直接宾语配合（最烧脑）
当复合时态使用助动词 avoir 时，过去分词不跟主语配合——这是铁律。
但有一个重要例外：如果直接宾语（COD）出现在动词之前，过去分词就要跟这个前置的直接宾语进行性数配合。如果直接宾语在动词后面，则不配合。
来看对比：
Elle a mangé une pomme. （她吃了一个苹果。——une pomme 在动词后，不配合）
Elle l‘a mangée. （她把它吃了。——l’ 指代苹果，在动词前，配合）
再比如：
Voilà l‘usine que nous avons visitée hier. （这就是我们昨天参观过的工厂。——que 指代 l’usine，阴性单数，在动词前，配合）
Quelle revue avez-vous lue ? （您看了哪本杂志？——quelle revue 在动词前，配合）
关键提醒：这里配合的是直接宾语，不是主语。另外，间接宾语提前不配合：
Il nous a parlé. （他和我们说了话。——nous 是间接宾语，不配合）
Il nous a écoutés. （他听了我们的话。——nous 是直接宾语，配合）
四、代词式动词：三种情况要分清
代词式动词（se lever, se voir, se parler 等）虽然都用 être 作助动词，但配合规则比普通 être 动词复杂得多。核心判断依据是：自反代词在句中充当什么成分？
情况一：自反代词是直接宾语 → 配合
如果自反代词回答“谁？什么？”（即动词的直接宾语），过去分词与自反代词配合。
Elle s‘est levée à sept heures. （她七点起床。——se 是 lever 的直接宾语，配合）
Ils se sont vus ce matin. （他们今早见了面。——se 是 voir 的直接宾语，配合）
情况二：自反代词是间接宾语 → 不配合
如果自反代词回答“对谁？对什么？”（即动词的间接宾语），过去分词不配合。
Elles se sont parlé hier. （她们昨天聊了天。——parler à qqn，se 是间接宾语，不配合）
这里有个经典陷阱：
Caroline s’est lavé les mains. （卡罗琳洗了手。）
laver 的直接宾语是 les mains（在动词后面，不配合），而 se 在这里其实是间接宾语（相当于 à elle-même）。所以 lavé 保持不变。
情况三：纯粹代动词/被动意义 → 跟主语配合
如果动词离开自反代词就不能独立使用（如 se souvenir），或者表示被动意义（如 s‘ouvrir），过去分词跟主语配合。
La porte s’est ouverte. （门开了。——被动意义，配合）
Nous nous sommes souvenus de ce voyage. （我们想起了这次旅行。——纯粹代动词，配合）
五、几个特殊情况的“坑”
1. Faire + 不定式：fait 永远不变
在 faire faire 结构中，无论直接宾语是否前置，fait 都不进行任何配合。
Il les a fait venir. （他让他们来了。——fait 不配合）
2. 代词 en 作直接宾语：不配合
当直接宾语是代词 en 时，过去分词不配合。
J‘ai cueilli des prunes et j’en ai mangé. （我摘了李子，吃了些。——en 作直接宾语，不配合）
3. 被动语态：跟主语配合
被动语态中，过去分词始终与主语进行性数配合。
Les voitures ont été lavées. （车被洗了。——lavées 与主语 les voitures 配合）
六、一点历史背景
过去分词的配合规则继承自拉丁语，长期以来给法语使用者带来了无数困扰。17世纪的语法学家们将这套规则进一步固化，而比利时-布鲁塞尔法语区联邦曾提议简化这套古老的规则——可见连母语者都觉得这规则实在太复杂了。
好在，正如开头所说，这些配合在口语中绝大多数时候根本听不出来。所以不用过度焦虑，慢慢练习、慢慢积累就好。
总结
最后用一张表来收尾：
| 助动词 | 配合对象 | 条件 |
|---|---|---|
| être | 主语 | 始终配合 |
| avoir | 前置的直接宾语 | 直接宾语在动词前时配合 |
| avoir | 不配合 | 直接宾语在动词后 / 间接宾语 |
| 代词式动词 | 视情况 | 自反代词是直宾→配合；是间宾→不配合；纯粹代动词→跟主语配合 |
过去分词的配合规则确实繁琐，但它也是法语精确性的一部分。掌握了它，你的法语写作会立刻上一个台阶。Bonne chance !
