去日本留学的同学,不管是看院校募集要项、查留学信息,还是逛日本的大学官网,常常会看到「ミッション系大学」这个说法:
-
日本当地的媒体或者留学机构做大学分类排名的时候,常常会把ミッション系大学单独归为一类,和“学术私立”“大财阀系私立”“国公立大学”并列,用来区分不同的办学背景和风格。
-
日本学生讨论大学的时候,常常会用ミッション系这个标签来概括一类大学的风格,比如会说“ミッション系的学校大多都有优雅的西式建筑风格,更开放的整体氛围,更高的国际化程度”。
-
不少ミッション系大学自己的官网建校历史介绍里,也会主动提到自己是“基督教ミッション系大学”,说明自己的建校渊源。
不少同学次看到都一头雾水:这个词到底是什么意思?哪些大学属于这个分类?今天就帮大家深入解析一下「ミッション系大学」本身的含义,以及这些学校在当今教育市场中的定位。
「ミッション系大学」是什么意思?
「ミッション」是日语对英文单词“Mission”的音译,直译过来是「使命、传教任务」的意思。
所以字面上看,「ミッション系大学」其实就是由基督教(广义,包含天主教、新教等教派)传教团体创办,带有基督教传教背景的私立大学,中文一般翻译为「教会系大学」或者「传教系大学」。
微信扫一扫
-3.jpg)








