各位在马留学的小伙伴们注意啦~
马来西亚的教师节可不是在9月10日,而是每年的5月16日!
给大马老师发祝福,最怕两件事:太尴尬 或者 太敷衍。
别担心,这里已经帮大家分好三类——简短百搭、正式礼貌、走心温柔。
直接复制、稍作修改就能用,保你发得得体又自然。
一类:简短百搭版(适合所有老师)
如果不确定老师的性格,或者只是平时上课点头之交,选这几句最安全。
简洁、真诚,不会出错。
Happy Teacher's Day! Thank you for your patience and guidance throughout my study journey. Wish you good health and all the best.
Happy Malaysia Teacher's Day! Thanks for your kindness and great teaching. May you be blessed every day.
第二类:正式礼貌版(发给大学教授/讲师)
如果你要发邮件,或者对方是比较严格的教授/专业课讲师,建议用更正式的句子。
突出“专业教学”和“学术指导”,显得尊重且得体。
Happy Teacher's Day! I sincerely appreciate your professional teaching and patient support during my studies in Malaysia. Wish you a happy holiday and every success in your work.
On this special Teacher's Day, I would like to express my sincere gratitude to you. Thank you for your dedication and inspiration. Wishing you joy and blessings always.
第三类:走心温柔版(关系比较熟的老师)
如果这位老师平时对国际生特别照顾,或者你们私底下有较多互动,用这一版最加分。
既表达了感谢,也提到了“留学生”的特殊身份,老师会觉得很贴心。
Happy Teacher's Day! I'm really grateful for your understanding and valuable advice. You have helped me a lot as an international student. Wish you peace and happiness all the time.
最后祝大家在大马的留学生活一切顺利,记得在教师节给老师说一句:Happy Teacher's Day!
微信扫一扫









