1. 核心含义
意为 “越……越……”,表示前后同步递进——前面动作/状态的程度加深,后面也跟着变化。
2. 结构公式(必须记死)
· 动词/形容词词干 + (으)면 + (으)ㄹ수록
· 有收音加 으면 / 을수록(如:먹으면 먹을수록)
· 无收音加 면 / ㄹ수록(如:크면 클수록)
前后是同一个词,表示“该性质越强化,结果越……”
3. 真实语感(两种常见用法)
· 表客观规律(必然趋势)
기다리면 기다릴수록 화가 나요.(越等越生气。)
· 表主观感受/建议(常用口语)
연습하면 연습할수록 늘어요.(越练越进步。)
살면 살수록 좋아져요.(越住越喜欢。)
4. 高频变体
· 하면 할수록 = 越做越……(口语高频)
· 보면 볼수록 = 越看越……(夸人/评物都能用)
例句:보면 볼수록 매력 있어요.(越看越有魅力。)
5. 和中文的差异)
中文“越……越……”可以接不同主语或不同动词,但韩语必须同一词干,且后半句不能用命令或共动结尾(不能用 합시다 / 하자),只能用陈述或疑问。
微信扫一扫









