英国人社交礼貌暗号："Cheers", "Sorry", "Lovely" 到底怎么用？

2026-08-31

播放

分享至

🍻 暗号一："Cheers" —— 它真的不只是“干杯”

在很多人的认知里，"Cheers" 是喝酒碰杯时的祝酒词。但在英国，这个词的使用频率非常频繁，它在日常生活中有着更丰富的含义。

这是 "Cheers" 在英国最常用的方式，几乎可以代替所有的 "Thank you"。它比 "Thank you" 更随性、更接地气。

适用场合：
- 下公交车时，对司机说一声："Cheers, drive!"
- 在超市结账，收银员递给你小票时，你可以说："Cheers!"
- 朋友帮你递了一杯水，你可以说："Cheers, mate!"

有时候，"Cheers" 还可以用来结束对话，相当于“谢了，走了啊”。

当别人对你说 "Cheers" 时，你不用太紧张，简单地回一句 "No worries"（没关系/不用谢）、"You're welcome" 或者同样回一句 "Cheers" 就可以了。

英国人对 "Sorry" 的执念非常深。有研究甚至开玩笑说，英国人一天要说几十次 "Sorry"。但这里的 "Sorry" 很多时候并不是在道歉，而是一种维持社交距离的礼貌习惯。

在路上走着，如果有人不小心轻轻碰了你一下，或者你走路不小心碰到了别人，你会发现双方都会立刻同时说 "Sorry"。这里的 "Sorry" 相当于“不好意思，打扰到你的个人空间了”。

如果你想在地铁上让一下路，或者在商店里想让售货员帮个忙，英国人通常不会说 "Excuse me"，而是用升调说一句 "Sorry..."。

当别人说话声音太小或者你没听清时，用升调说一句 "Sorry?"，对方就会心领神会地重复一遍。这比直接说 "What?" 要礼貌得多。

如果别人因为不小心碰了你而说 "Sorry"，你只需要微笑着回一句 "Sorry" 或者 "That's okay / No problem" 即可。

在美式英语中，"Lovely" 常常用来形容美丽、可爱的景或物。但在英国，"Lovely" 变成了一个万能的确认词和语气助词，用来表达“好的”、“太棒了”或“没问题”。

当事情办妥，或者双方达成一致时，英国人非常喜欢用 "Lovely" 来收尾。

适用场合：
- 餐厅服务员帮你点完单，会说："Lovely, thank you."（好的，谢谢。）
- 银行工作人员帮你办好业务，把卡递给你时会说："There you go, lovely."（给您，办好了。）
- 朋友提议：“我们今晚吃披萨吧？”你可以回答："Oh, lovely!"（太好了！）