利莫瑞克大学翻译硕士专业致力于培养适配翻译与本地化行业、各类国际组织及机构从业的专业人才。课程依托实战翻译练习、翻译企业模拟实训、团队协作项目,还可参与暑期实习,让学生积累实操经验,掌握从事各类翻译工作所需的职业技能。本硕士项目开设法语、德语、西班牙语及爱尔兰语语种方向,学生可选择一门或两门外语搭配英语开展专业学习。该专业适合语言类专业毕业生就读,面向有意进入翻译本地化行业、跨国多语种企业发展,或是计划从事自由笔译工作的人群。
该专业的核心课程课程包括:翻译理论与应用(TR6001):本课程将从多元的语言学与文化视角出发,系统讲解翻译的理论知识与实践应用,并介绍翻译研究领域的主流科研方法,帮助学生搭建扎实的翻译学术框架。翻译技术(TR6011):课程聚焦当下前沿的翻译技术发展,全面讲授计算机辅助翻译(CAT)工具的实操应用,同时深入探讨机器翻译与人工智能翻译领域的最新发展动态及行业热点问题。翻译实践Ⅰ(TR6021):本课程依托学生选定的工作语言组合,针对性开展实景翻译训练,帮助学生直面真实场景中的翻译难题,精进专业场景下的语言运用能力与跨文化翻译素养。翻译作品集(TR6031):学生可运用所学专业知识,依托主修或辅修的语言组合独立完成完整的翻译项目,并结合项目撰写专业的翻译分析评述,系统梳理、复盘自身翻译实践思路与技巧。
利莫瑞克大学(UL)坐落于爱尔兰西海岸素有 “狂野大西洋门户” 之称的利默里克市,全校现有在校生一万九千余人,每年招收三千三百余名国际学生,开设覆盖艺术、人文与社会科学、商科、教育与健康科学、理学及工程学的本科与研究生专业。
微信扫一扫









