很多人刚接触美国法律教育的时候,会把JD和LLM搞混,以为LLM就是法律博士。其实完全不是一回事,这两个学位的性质、学制、申请要求和职业路径差别大了去了。下面把美国法律学位的几种类型讲清楚,帮你搞明白各自适合什么人。
先直接回答问题:美国法律博士通常指JD(Juris Doctor),不是LLM。LLM的全称是Master of Laws,中文叫法学硕士,是硕士学位,不是博士。JD虽然名字里带Doctor,中文常翻译成法律博士,但它实际上是美国的法律职业入门学位,相当于其他国家的法律本科加职业培训的整合,不是研究型博士。真正的研究型法学博士是SJD或JSD,那个才是跟PhD类似的学术博士学位。
JD和LLM的核心区别可以从几个维度看。学制上,JD是3年全日制,LLM一般是1年,少数可延长到2年。申请要求上,JD不限本科专业,任何背景都能申,但必须考LSAT,考逻辑推理和阅读理解;LLM则要求已有法学本科或同等学历,不需要LSAT,只需托福或雅思。学费上,JD三年总花费28万至35万美元,折合人民币200万至250万;LLM一年总花费6万至8万美元,折合人民币40万至60万,差了好几倍。
职业路径上差别更大。JD毕业后可以在美国任何州考律师资格考试,拿到执照就能在美国执业,是想留美当律师的必经之路。LLM毕业后只能在纽约州和加州等少数几个州考bar,就算考过了,就业竞争力也不如JD,留美执业难度高,大多数LLM毕业生选择回国,去国内律所、外企法务或国企合规部门。简单说,想在美国当律师就读JD,已有法律学位想补个美国学历、回国发展就读LLM。
很多人会问,LLM能不能转JD?部分学校允许LLM在读期间申请转JD,学分可以转一部分,但需要重新走JD申请流程,LSAT还是得考,能转的学分有限,通常还要再读两年左右。这条路适合读LLM期间发现自己真想留美执业的人,但要做好时间和金钱的准备。
除了JD和LLM,美国还有SJD/JSD学位,也就是法学博士,是真正的研究型博士,学制3至5年,主要做学术研究,毕业后大多去高校当教授。申请SJD一般要求有LLM学位,还要提交详细的研究计划,招生人数很少。这个学位适合想走学术路线的人,不适合想当律师的人。
选哪个学位,关键看职业目标。如果本科不是法律专业,想系统学习美国法律并留美执业,那JD是仅有的选择,虽然时间长、花钱多,但回报也高,美国律师的薪资在所有职业里排前列。如果已经在国内读了法律本科,想出国镀个金、开阔视野,回国做涉外业务,那LLM性价比很高,一年时间、五六十万花费,回来进红圈所或外资所都有优势。如果立志做学术、进高校当法学教授,那SJD或PhD in Law才是正路。
还要提醒一点,美国法学院的排名很重要,尤其是T14(前14名法学院),在法律行业的认可度跟后面的学校差距很大。申JD的话,LSAT分数和GPA是硬指标,T14的LSAT中位数基本在165以上;申LLM的话,本科院校背景和GPA更重要,托福一般要100分以上。
美国法律博士不是LLM,JD才是通常说的法律博士,LLM是法学硕士,SJD才是研究型博士。搞清楚这三个学位的区别,再根据自己的背景和职业目标做选择,别花了钱和时间最后读错项目。
微信扫一扫









