香港中文大学中国研究文学硕士公布了27Fall申请安排,同时确认:从2027-28学年开始,专业英文名称将由MA in Chinese Studies更改为MA in China Studies。
需要注意的是,26Fall入学的学生仍然使用原来的MA in Chinese Studies名称,27Fall入学的学生才会正式使用新名称。
看起来只是名称的调整,但Chinese Studies和China Studies之间,还是存在一些表达上的区别。港中文为什么要改名呢?
首先需要说明,港中文官网目前只公布了改名安排,并没有公开解释具体原因。因此,下面的内容是Mastermate结合专业设置作出的分析,不能当作学校给出的官方解释。
📌一,可能是为了统一项目名称
这个专业由Centre for China Studies中国研究中心开设。与此同时,除授课型硕士外,该中心的MPhil和PhD项目也将在2027-28学年同步由Chinese Studies更名为China Studies。从这一点来看,这次改名更可能是中国研究中心对旗下研究生项目英文名称的一次统一调整,使项目名称与中心名称保持一致。
📌二,China Studies可以更直接地体现专业的研究对象
虽然Chinese Studies在学术语境中同样是一个范围很广的研究领域,并不只是研究中文或者中国文学,但对于部分不了解专业设置的申请者来说,Chinese Studies可能会让人首先联想到语言、文学和传统文化。
实际上,港中文这个专业的课程范围要广得多。专业主要研究中国的艺术、历史、政治、电影、社会、国际关系和文学等内容,并设置了两个学习方向:
📚Chinese Arts and Culture
中国艺术与文化方向,主要涉及电影、文学和艺术史。
📚Issues in Contemporary China
当代中国议题方向,主要涉及政治、社会和国际关系。
整体上具有比较明显的跨学科特点。
因此,相比Chinese Studies,China Studies能够更加直接地说明:这个专业的核心研究对象是“中国”,课程内容同时覆盖人文与社会科学领域。
微信扫一扫









