德语词汇辨析machen和tun-新东方前途出国

留学顾问陶旻如

陶旻如

语培部德法西韩教学主管

合肥
  • 擅长方案:德语留学,兴趣学习,高考德语
  • 擅长专业:德语A1-B2课程,歌德备考,德福备考,德语高考
  • 录取成果:歌德B1证书,德福16分
从业年限
5-7
帮助人数
50
平均响应
15分钟

顾问服务

1对1定制 · 专业服务 · 官网保障

在线咨询 顾问在线解答疑问
电话咨询 电话高效沟通留学问题

    预约回电

    顾问将于15分钟内回电

    获取验证码
    立即预约

    微信1对1咨询

    您的位置: 首页>顾问中心>陶旻如>日志>德语词汇辨析machen和tun

    欢迎向我提问

    *顾问预计24小时内解答,并通过短信方式通知您

    陶旻如

    陶旻如

    语培部德法西韩教学主管

      获取验证码
      向TA提问

      温馨提示

      您当前咨询的顾问所在分公司为 合肥 为您推荐就近分公司 - 的顾问

      继续向陶旻如提问 >
      预览结束
      填写信息下载完整版手册
      获取验证码
      一键解锁留学手册
      在线咨询
      免费评估
      留学评估助力院校申请
      获取验证码
      立即评估
      定制方案
      费用计算
      留学费用计算器
      电话咨询
      预约回电

      顾问将于15分钟内回电

      获取验证码
      立即预约
      咨询热线

      小语种欧亚留学
      400-650-0116

      输入验证码
      我们已向发送验证码短信
      查看短信并输入验证码

      验证码错误,请重新输入

      秒后可重新发送

      导航

      德语词汇辨析machen和tun

      • 语言教学
      • 留学考试
      2026-08-11

      陶旻如德国,小语种语言教学合肥

      从业年限
      5-7
      帮助人数
      50
      平均响应
      15分钟内
      #向我咨询留学申请方案 咨询我

      1. Machen:具体的“制造”与“执行”

      Machen 是使用频率很高的动词。它通常带有强烈的目的性,强调“创造”、“生产出某种结果”,或者完成一项具体的任务。

      当做的事情会产生一个具体的结果或实体时,通常用 machen:

      • 做作业: Hausaufgaben machen

      • 做饭/泡咖啡: Essen / Kaffee machen

      • 做运动: Sport machen

      • 拍照: ein Foto machen

      • 度假: Urlaub machen

       

      2. Tun:抽象的“行动”与“状态”

      相比之下,tun 更加抽象。它往往不涉及生产出某个具体的实体物品,而是指一种泛指的行为、状态,或者用于表达感受。当讨论抽象的事情、生理/心理状态,或者没有具体指向的“行动”时,通常用 tun:

      • 做事(泛指): etwas tun (例如:Ich habe viel zu tun. 我有很多事要做。)

      • 弄疼/受伤: wehtun (例如:Mein Kopf tut weh. 我头疼。)

      • 行善/作恶: Gutes / Böses tun

      • 与...有关: mit etwas zu tun haben

      更多详情
      还有疑问?立即咨询专业顾问

      陶旻如

      5-7
      从业年限
      50
      帮助人数
      15分钟内
      平均响应
      在线咨询 顾问在线解答疑问
      电话咨询 电话高效沟通留学问题
      推荐阅读 换一换
      温馨提示

      您当前咨询的 陶旻如 顾问,所在分公司为 - ,已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

      以下为-分公司顾问:

      继续向陶旻如提问
      输入验证码
      我们已向发送验证码短信
      查看短信并输入验证码

      验证码错误,请重新输入

      秒后可重新发送

      提交成功

      稍后会有顾问老师反馈评估结果