我们在学日文过程中,遇到「疑问词+か」时,都知道是「不确定」的意思。
举个例子
●何(なに)か食(た)べましたか。
→吃啥东西了吗?
●どこかへ行(い)きましたか。
→上哪儿去了吗?
确实「疑问词+か」是「不确定」的意思,不过「不确定」的定义到底是什么?相信对大多数的学生而言,不是很好理解,今天想用更简单的方式向大家介绍「疑问词+か」跟不加「か」的区別。
比较「何を」与「何か」
先看以下句子的不同:
1.何を食べましたか。
→吃啥了?
2.何か食べましたか。
→吃什么东西了吗?
1跟2的句子看似相同,但其实它的中文意思跟句子结构完全不同,我们用「答句」来看的话,相信你会更了解它们的差异。
1.何を食べましたか。
→吃啥了?
—— カレーを食べました。
→吃了咖哩。
2.何か食べましたか。
→吃啥东西了吗?
—— はい、食べました。(カレーを食べました。)
→是的,吃了。(吃了咖哩。)
有发现不同之处吗?1问的是「特殊疑问句」,因此回答时必须完整;2问的是「有没有 ~」,这是个「一般疑问句」,因此回答时只可以是「はい」或「いいえ」。
肯定时 —— はい。
否定时 —— いいえ。
再看一下下面问句中的答句:
●日曜日(にちようび)どこへ行きましたか。
→你星期日去了哪里?
—— デパートへ行きました。
→我去了百货商店。
●日曜日どこかへ行きましたか。
→你星期天去哪儿了吗?
—— はい、行きました。(デパートへ行きました。)
→是的,去了。(去了百货商店。)
请翻译以下句子
1.暑假你去哪里了吗?
2.午餐你要吃什么?
3.你刚才说了什么吗?
.
.
.
.
.
.
解答
1.夏休み、どこかへ行きましたか。
2.昼ごはんは何を食べますか。
3.さっき何か言いましたか。
省流
总而言之;「疑问词+か」的「不确定」用法,指的是「一般疑问句」,是问你做了还是没做,那你要回答是的,做了。或者不,没做。因此答句只能回答「はい」或「いいえ」噢。
微信扫一扫









