을 뿐더러是日常书面和口语都常用的“不仅...而且...”,而거니와几乎只出现在新闻稿或正式文书里。
含义:表示递进添加,即“不仅做了A,而且还做了B”。B比A程度更深、或是在A基础上补充。
例:그는 노래를 잘 부를 뿐더러 춤도 잘 춘다.(他不仅歌唱得好,舞也跳得好。)
· 与-을 뿐만 아니라的区别(高频混淆点):
· 을 뿐더러:前半句和后半句的主语必须一致。例:내가 먹을 뿐더러...(O) / 내가 먹을 뿐더러 그가...(X)
· 을 뿐만 아니라:前后主语可以不同。例:내가 먹을 뿐만 아니라 그도 먹는다.(不仅我吃,他也吃。)
· 语感:뿐더러更紧凑、口语化;뿐만 아니라更正式、书面,且可以接将来时(-을 뿐만 아니라)。
日常聊天最自然的是 -기도 하고... -기도 해(又...又...)。을 뿐더러虽然口语可用,但偏正式演讲或面试,朋友间用会显得生硬。
一句话速记:同一主语 + 事实递进 + 口语也OK = 을 뿐더러。
微信扫一扫









