微信扫一扫
买机票时看到
classe économique、classe affaires、première classe不知如何区分？登机后想选靠窗座位却不知怎么开口？这篇指南帮你理清法国飞机上所有与“座次等级”相关的法语词汇，从订票到登机一路顺畅！
一、三大核心舱位（从高到低）
绝大多数航班将客舱分为三个等级：
| 中文 | 法语 | 日常口语/缩写 |
|---|---|---|
| 头等舱 | la première classe | la première |
| 商务舱 | la classe affaires | la business（或 la business classe） |
| 经济舱 | la classe économique | la classe éco |
关键介词用法：
表示“乘坐某舱位”时，介词要用 en。
-
正确：
Je voyage **en** première classe.（我坐头等舱。） -
正确：
Je prends un billet **en** classe économique.（我买一张经济舱票。）
“座位”怎么说？
飞机上具体的一个“座位”叫 le siège。而询问“有没有空位”时，常用 la place。
Avez-vous encore des places en classe économique ?
（经济舱还有座位吗？）
二、法航的特色舱位：尊尚经济舱
除了三大基本舱位，法国航空在长途航线上推出了介于经济舱和商务舱之间的中间舱位。
| 中文 | 法语 | 说明 |
|---|---|---|
| 尊尚经济舱 | la Premium Économie | 座位更宽，腿部空间比普通经济舱多出约40% |
法航官网的客舱布局图通常显示四个等级：
La Première（头等舱）→ 商务舱 → 尊尚舱 → 经济舱。
如果在法航网站上看到“Premium”字样，指的就是这个舱位。
三、廉价航空的“舱位”概念
法国廉价航空（如 Transavia、French Bee 等）通常不设传统的一等或商务舱，而是通过不同的票价套餐来区分服务等级：
| 中文 | 法语表达 |
|---|---|
| 最低价票等 | le tarif le plus bas |
| 标准经济舱 | la classe économique |
| 含餐食的升级经济舱 | la classe économique avec repas |
在廉价航空上，“舱位”更多体现在票价选项和附加服务上，而非物理座位本身。选座、行李、餐食通常都需要额外付费。
四、座位类型词汇
选座时，这些词你一定用得上：
| 中文 | 法语 |
|---|---|
| 靠窗座位 | une place à la fenêtre / un siège près de la fenêtre |
| 靠过道座位 | une place au couloir / un siège près de l’allée |
| 中间座位 | le siège du milieu |
| 紧急出口旁座位 | le siège près de la sortie de secours |
| 排（第几排） | la rangée |
五、机上常用设施词汇
登机后，这些词帮你快速找到各种设备：
| 中文 | 法语 |
|---|---|
| 客舱 | la cabine |
| 行李架 | le casier à bagages / le porte-bagages |
| 小桌板 | la tablette |
| 阅读灯 | la liseuse |
| 出风口 | le ventilateur |
| 扶手 | l’accoudoir |
| 座椅靠背 | le dossier |
| 遮光板 | le visière |
六、实用购票与选座对话
🎫 购票时
Je voudrais un billet en classe affaires pour le vol Paris-New York.
我想要一张巴黎飞纽约的商务舱机票。
Quelle est la différence de prix entre la première classe et la classe économique ?
头等舱和经济舱的票价差多少？
💺 选座时
Avez-vous des places disponibles pour le vol de demain ?
明天航班还有座位吗？
Je voudrais une place à la fenêtre, s’il vous plaît.
我想要一个靠窗的座位。
Je préfère un siège au couloir.
我更喜欢靠过道的座位。
Je ne veux pas être assis au milieu.
我不想坐中间。
🧳 登机后
Où puis-je ranger mes bagages à main ?
我的随身行李可以放在哪里？
Pouvez-vous me dire où est la sortie de secours ?
能告诉我紧急出口在哪里吗？
七、速记总结表
| 中文 | 法语关键词 | 口语说法 |
|---|---|---|
| 头等舱 | la première classe |
la première |
| 商务舱 | la classe affaires |
la business |
| 经济舱 | la classe économique |
la classe éco |
| 尊尚经济舱（法航） | la Premium Économie |
Premium |
| 靠窗座位 | une place à la fenêtre |
— |
| 靠过道座位 | une place au couloir |
— |
| 中间座位 | le siège du milieu |
— |
| 乘坐某舱位（介词） | en + 舱位名称 |
— |
掌握了这些词汇，无论是查票、订票、选座还是登机，你都能自信应对。下次乘坐法语国家的航班，不妨用上这些术语，从容享受你的旅程！
Bon voyage ! ✈️
