日语中问题往往不在单词量,而在没读懂句子之间的「暗号」?
顺态接续
1だから日常口语。带着「当然会这样」的笃定感,最自然的因果表达。夕方から熱が出てきた。だから、今夜のバイトは休ませてもらった。傍晚开始发烧了,所以今晚的兼职我请假了。
2したがって论文、公文、商务报告专用。冷静推理口吻,口语里用了反而违和。契約更新の合意が得られなかった。したがって、今月末をもって本プロジェクトは終了となる。未能就续约达成一致,因此本项目将于本月底终止。
3それで「然后呢?」——顺着故事往下走的轻因果。叙事感强,不严肃。家の鍵をなくしちゃって。それで、カフェで妻が帰るのを待ってたんだ。我把家门钥匙弄丢了,于是就在咖啡馆等老婆回来。
4それゆえ/ゆえに相当书面的「因而」「故此」。日常会话中几乎不出场。当該製品には重大な安全上の欠陥が認められた。それゆえ、直ちに販売を停止する。该产品被确认存在重大安全隐患,故此立即停止销售。
5なぜなら+ …からだ 必考点:なぜなら在句首,句末必定配からだ——拆了这组 CP 就是语法错误。この取引は一旦保留にすべきだ。なぜなら、相手企業の財務状況に不透明な点があるからだ。这笔交易应该先搁置。因为对方企业的财务状况存在不透明的地方。
微信扫一扫









