29.体言+から成る(体言+から成っている) 由…和…组成/构成
「…(原料)からできている」、「…から構成されている」という意を表す言い方。
①原子は原子核と電子からなっている。
(原子是由原子核和电子组成的。)
②この和歌集は二十三巻からなっている。
(这部和歌集共有二十三卷。)
③この本は四十枚の絵とその解釈からなっている。
(这本书由四十张图片和其说明文组成。)
30.体言+から+体言+に至るまで… 从…到…
「…から…まで」の少々改まった言い方。「ずっと」、「すべて」の意を含む。
①1982年から現在に至るまで、私はずっとここで教鞭をとっている。
(从1982年到现在,我一直在这里教书。)
②彼はもう高校生なのに、ハンカチから下着に至るまでまだ母に洗ってもらっている。
(他都是高中生了,小自手绢大到内衣还都让妈妈给他洗?)
③あの歌手は子供から老人に至るまで、すべての年齢層に人気のある歌手である。
那个歌手从孩子到老人,在所有年龄层都是很受欢迎的歌手。
微信扫一扫









