在中国,可以参加的德语考试非常丰富。根据你的学习目的(如出国留学、移民、工作、国内大学毕业或翻译考证),可以选择不同的考试。
我为你把在中国可以参加的德语考试分成了四大类,你可以根据自己的需求来选择:
第 一类:出国留学与移民首 选(国际通用,认可度最 高)
这类考试由德语母语国家的官方机构主办,证书在国际上(特别是德语区国家)终身有效。
1. 德福考试 (TestDaF) —— 留德华的“雅思/托福”
适合人群:准备去德国大学读本科、硕士或博士的留学生。
考试内容:分为阅读、听力、写作、口语四部分。
成绩评定:不分通过与否,而是给出等级:TDN 3、TDN 4、TDN 5(5分最 高)。通常申请德国大学需要达到 4个4分(共16分)。
报考渠道:由中国教育部教育考试院(NEEA)独 家承办,每年有多次考试机会(纸笔考和机考)。
2. 歌德证书考试 (Goethe-Zertifikat) —— 最全面的德语标准考试
适合人群:留学、工作、移民、签证申请(如家庭团聚签证需要A1证书)。
考试级别:严格对应欧洲共同语言参考标准(CEFR),从入门到精通分为 A1、A2、B1、B2、C1、C2 六个级别。
报考渠道:在中国的北京、上海、广州、南京、重庆、西安、青岛等地的歌德学院或歌德语言中心报考。
3. ÖSD 考试 (奥地利德语等级考试) —— 歌德考试的完美替代者
适合人群:留学、移民、签证。它的效力和认可度与歌德证书完全等同(德国、奥地利、瑞士均认可)。
特点:如果歌德考试抢不到考位,很多人会选择考ÖSD。它的通过率相对歌德有时会稍微高一点点。
报考渠道:在中国设有多个授权考点(如北京、上海、广州等)。
4. telc 考试 (欧洲语言证书)
适合人群:主要是准备申请德国大学或在德国工作的人。特别是 telc C1 Hochschule 证书,目前被几乎所有德国高校认可,等同于德福16分。
报考渠道:国内部分私立德语培训机构或高校考点引进了该考试。
5. DSH 考试 (高校德语水平考试)
适合人群:去德国留学的学生。
特点:这是由德国各个大学自主命题的考试。虽然通常要在德国大学现场考,但部分德国大学会与中国高校合作,在国内直接开设DSH考点(例如同济大学、北京外国语大学等)。
第二类:针对国内在校学生的考试(国内认可)
这类考试由中国教育部主办,主要针对国内高校的学生。
1. 大学德语四级/六级 (CGT 4/6)
适合人群:国内大学非德语专业的本科生、研究生(作为公共外语考试,性质类似于英语四六级CET 4/6)。
用途:通常用于满足国内大学的毕业要求或保 研加分。
2. 专业德语四级/八级 (PGD 4/8)
适合人群:国内高校德语专业的在校学生。
特点:不对外开放,只有德语专业的学生在特定年级才能报考。专八是国内德语专业的最 高荣誉证书。
3. DSD 考试 (德语语言证书)
适合人群:国内指定DSD项目中学(通常是部分省重点外语学校)的高中生。
用途:通过DSD II考试的学生,高考达到一定分数后,可以直接申请德国大学本科,免去读预科的步骤。
第三类:职业翻译资格考试
CATTI (全国翻译专业资格考试 - 德语)
适合人群:想从事德语翻译工作、进入外事单位、或者评职称的专业人员。
级别:分为一级、二级、三级(二级和三级最常见),包含口译和笔译。
特点:国内翻译界含金量最 高的证书,对德语双语转换能力要求极 高。
建议:
如果你是为了去德国留学:首 选 德福 (TestDaF) 或 歌德 C1 / telc C1 Hochschule。
如果你是为了办理德国签证/移民/工作:首 选 歌德证书 (Goethe-Zertifikat) 或 ÖSD(根据对方要求的级别报考,如A1或B2)。
如果你是国内大学生(非德语专业):可以考 大学德语四/六级 来丰富自己的简历。
微信扫一扫









