德语中表示“花费”，要根据花的是钱、时间还是精力来选择动词：
1. ausgeben：花钱
主语是“人”，钱作宾语。
- Ich gebe jeden Monat 100 Euro für Bücher aus.
我每个月花100欧元买书。
- Wie viel Geld hast du dafür ausgegeben?
你为此花了多少钱？
结构：Geld für + Akk. ausgeben
2. kosten：某物花费多少钱／时间
主语通常是“物或事情”，人用第四格。
- Das Handy kostet 500 Euro.
这部手机花费500欧元。
- Die Reparatur kostet mich viel Zeit.
这次维修花了我很多时间。
结构：etwas kostet jemanden Geld/Zeit
3. verbringen：度过、花一段时间
强调在某地或做某事度过时间。
- Ich verbringe viel Zeit mit meiner Familie.
我花很多时间陪家人。
- Sie hat drei Stunden mit Lernen verbracht.
她花了三个小时学习。
结构：Zeit mit + Dat. verbringen
也可以说：Zeit damit verbringen, etwas zu tun
- Ich verbringe viel Zeit damit, Deutsch zu lernen.
4. brauchen：做某事需要、花多长时间
主语通常是“人”。
- Ich brauche zwei Stunden für die Hausaufgaben.
我做作业要花两个小时。
- Wie lange brauchst du, um zur Arbeit zu fahren?
你上班路上要花多长时间？
结构：
Zeit für + Akk. brauchen
Zeit brauchen, um … zu …
5. dauern：持续、需要多长时间
主语是“事情”，不强调是谁花时间。
- Der Kurs dauert zwei Stunden.
课程持续两个小时。
- Die Fahrt dauert etwa eine Stunde.
这段路程大约需要一个小时。
6. aufwenden：投入、花费时间／精力／金钱
比较正式，强调付出。
- Wir müssen viel Zeit und Energie dafür aufwenden.
我们必须为此投入大量时间和精力。
- Für das Projekt wurde viel Geld aufgewendet.
这个项目投入了大量资金。
结构：Zeit/Geld/Energie für etwas aufwenden
7. investieren：投入时间或金钱
强调投入后希望获得收益或成果。
- Sie investiert viel Zeit in ihr Studium.
她在学业上投入了很多时间。
- Die Firma investiert viel Geld in neue Technologien.
公司在新技术上投入了大量资金。
结构：Zeit/Geld in + Akk. investieren
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
陶旻如
- 5-7年
- 从业年限
- 50人
- 帮助人数
- 15分钟内
- 平均响应
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
微信扫一扫
