佛罗伦萨:法国的意志之都?
Firenze: capitale volere della Francia
佛罗伦萨:法国的意志之都
La scelta di spostare la capitale arrivò per motivi diplomatici. Innanzitutto la paura degli austriaci spingeva a scegliere come capitale una città più lontana dai territori asburgici. Ma la decisione fu imposta dai francesi: per preservare il Papa dalle mire espansionistiche del nuovo Regno italiano che puntava a Roma, fu scelta come capitale la città simbolo del Rinascimento che poteva fungere da sostituta ideale della Città Eterna. Il documento conclusivo della Conferenza di Parigi del 1864 definì pertanto lo spostamento da Torino a Firenze.
迁都的决定是出于外交原因。首先,对奥地利人的恐惧促使他们选择一座远离哈布斯堡领土的城市作为首都。但这个决定是法国人强加的:为了保护教皇免遭意大利王国对罗马的扩张,这座文艺复兴时期的象征城市被选为首都,作为“永恒之城”的理想替代品。因此,1864年巴黎会议的最终文件规定了将首都从都灵迁至佛罗伦萨。
微信扫一扫









