在国外读书,最怕的就是生病。倒不是怕看病本身,是怕到了医院不知道怎么跟医生描述自己的症状。
我在国外陪学生看过几次急诊,发现大家最卡壳的地方,不是不会说"头痛",而是不知道怎么描述"一阵一阵的痛"或者"像针扎一样的刺痛"。
这些描述疼痛的形容词,比你想的更有用:
-
Sharp:尖锐的刺痛(比如被什么东西扎了一下的感觉)
-
Dull:钝痛,隐痛(不是特别强烈但一直存在)
-
Throbbing:搏动性疼痛(像心跳一样一阵一阵的)
-
Burning:灼烧感
-
Stabbing:像刀刺一样的剧痛
描述症状的常用句式:
-
"I feel nauseous."(我觉得恶心。)
-
"I have a fever of 38 degrees."(我发烧38度。)
-
"I've been coughing for three days."(我咳了三天了。)
-
"I'm allergic to penicillin."(我对青霉素过敏。)——这句话一定要会,非常重要。
看病的流程大概是这样:
一般小病先去学校的Health Center,预约后校医会先看。如果他们处理不了,会给你开转诊单去医院。如果是紧急情况,直接去急诊(Emergency Room),但费用会高一些。另外,很多国家有24小时的护士热线,不确定要不要去医院的时候,可以先打电话咨询。
一个小建议:
出国前把常用的疫苗记录和过敏史翻译成英文,存在手机里。到了国外买好留学生保险,搞清楚保险覆盖的范围和报销流程。
微信扫一扫
.png)








