1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
DELF/DALF高频话题｜Obsolescence programmée 计划性淘汰（利弊+全套双语表达）
备考DELF B2、DALF C1/C2的同学一定深有体会：l’obsolescence programmée 计划性淘汰是阅读、作文、口语论述的常客。它贴近法国社会、经济、环保三大考点，非常适合正反辩证答题。今天我们从生产者、消费者双视角拆解利弊，附赠超全可直接背诵的中法对照词汇&句型。
一、核心定义
L’obsolescence programmée：
企业在设计产品时，故意缩短使用寿命，让商品在短期内损坏、过时，迫使消费者重复购买。
二、高频主题词汇 中法对照（写作/口语）
obsolescence programmée 计划性淘汰
obsolescence technique 技术淘汰
obsolescence esthétique 外观审美淘汰
durée de vie limitée 受限使用寿命
stratégie commerciale 商业策略
fabricant / industriels 生产商/厂商
consommateur citoyen 消费者公民
surconsommation 过度消费
déchets électroniques 电子垃圾
pollution environnementale 环境污染
économie circulaire 循环经济
droit à la réparation 维修权
pièces détachées 零配件
verrouillage logiciel 软件锁闭
rentabilité économique 经济收益性
三、生产者视角：有利的一面（正方论据）
从企业与市场经济角度，计划性淘汰有其存在的商业逻辑，是考试高分正向论点。
1. Stimuler l’économie et l’emploi 刺激经济与就业
产品迭代带动生产、物流、销售行业发展，维持市场活力。
2. Accélérer l’innovation technologique 加速技术革新
旧产品淘汰倒逼新技术普及，新款设备更节能、智能、高效。
3. Proposer des prix accessibles 降低入门价格
短周期量产产品单价更低，让低收入群体也能享受数码产品。
四、消费者&社会视角：弊端（反方核心论据）
这是考试重点批判角度，也是法国主流社会观点。
1. Augmenter le coût de vie des ménages 增加家庭生活成本
物品频繁报废，消费者被迫反复消费，长期开销更高。
2. Générer une masse de déchets polluants 产生大量污染垃圾
电子垃圾难以降解，造成土壤、水源、大气多重污染。
3. Entraver le droit à la réparation 阻碍维修权
厂商锁闭配件、加密系统，导致维修比换新更贵，变相浪费资源。
4. Inciter la surconsommation irrationnelle 催生非理性过度消费
不仅是产品损坏，外观更新也会诱导年轻人盲目换新。
五、DELF/DALF 可直接背诵句型（中法对照）
正方
1. L’obsolescence programmée dynamise le marché et l’innovation. 计划性淘汰活跃市场、推动创新。
2. Le renouvellement des produits améliore le confort de vie. 产品更新提升生活舒适度。
反方
1. Cette pratique est responsable de la surconsommation et de la pollution. 该现象是过度消费与环境污染的元凶。
2. Elle pénalise les consommateurs et fragilise l’économie circulaire. 它损害消费者权益，阻碍循环经济发展。
总结升华句（C1高分）
Il faudrait trouver un équilibre entre développement économique et protection de l’environnement. 我们需要在经济发展与环境保护之间寻找平衡。
在法国社会的倡导下，droit à la réparation 维修权和économie circulaire 循环经济正在制衡计划性淘汰的弊端。备考时记住：这道题切忌片面，承认商业价值+批判社会危害+提出平衡方案，是B2-C1的满分答题逻辑。
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
