意大利划船比赛的前世今生？
La Regata Storica si svolge ogni anno la prima domenica di settembre, ed è un appuntamento molto seguito dai veneziani. Una festa popolare che si ripete da secoli, testimoniando l’importanza delle tradizioni e accendendo lo spirito di competizione tra i regatanti che si sfidano in Canal Grande.
历史赛船节每年都在九月一个星期日举办，非常受威尼斯人的欢迎。这一受欢迎的节日已经延续了好几个世纪，这证明了传统的重要性，同时也点燃了赛船运动员在大运河中相互挑战的竞技精神。
Le prime testimonianze storiche risalgono alla metà del secolo XIII。la Repubblica Serenissima sosteneva e promuoveva manifestazioni sportive di questo tipo in cui si celebrava la potenza e l’abilità marinara dei veneziani.Fu nel 1315 che il Senato regolamentò lo svolgimento di questa gara, legando l’aspetto ludico-sportivo alla ricorrenza della Festa delle Marie.
早期的历史可以追溯到13世纪中，威尼斯共和国支持并推进了这一体育运动，为了庆祝威尼斯人的力量和航海能力。1315年，参议院规范了比赛的进行，将这一娱乐和运动一体化的活动与Feste delle Marie纪念日联系起来。
Nonostante i complessi eventi storici che Venezia attraversò dopo la caduta della Repubblica Serenissima nel 1797, dall’occupazione francese prima a quella austriaca poi, passando attraverso due guerre mondiali, la Regata Storica è rimasta un appuntamento a cui i veneziani non hanno rinunciato e che hanno voluto e saputo conservare da allora fino ai giorni nostri.
尽管威尼斯在1797年威尼斯共和国沦陷后经历了种种复杂的历史事件，先后被法国和奥地利占领，又经历了两次世界大战后，划船比赛依旧是威尼斯人没有放弃的活动，他们期许并且坚信这一活动可以一直延续到今天。
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
张莎莎
- 3-5年
- 从业年限
- 50人
- 帮助人数
- 15分钟内
- 平均响应
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
微信扫一扫
