“-이-/-히-/-리-/-기-”四种被动词尾的分布规律：动词词干决定选择哪一种

发布者：: 李馨

分类：: 留学考试

2026-06-16

14
浏览

播放

分享至

微信扫码分享给好友和朋友圈

韩语被动词的构成方式中，词尾被动是最为常见的类型之一。在词干后添加“-이-”“-히-”“-리-”“-기-”四种被动词尾，可以将主动动词转化为被动词。然而，面对一个具体的动词，究竟应该选择哪一种词尾，并没有一个放之四海而皆准的规则。这种选择性主要由动词词干的语音特征和词源属性决定。理解这些分布规律，有助于更准确地使用被动词形。

四种被动词尾的基本分布倾向

虽然韩语被动词尾的选择存在较多不规则现象，但根据词干结尾音的不同，仍然可以观察到一些较为稳定的分布趋势。

“-이-”的分布范围最广。许多以“-다”结尾的动词在变为被动时选择“-이-”。例如“보다”（看）变为“보이다”（被看见），“알다”（知道）变为“알리다”（被知道），“쌓다”（堆积）变为“쌓이다”（被堆积）。当词干以元音结尾时，选择“-이-”的情况较为常见。

“-히-”倾向于与词干结尾带有特定辅音的动词结合。词干以“ㄱ”“ㄷ”“ㅂ”“ㅈ”等收音结束时，“-히-”的出现频率相对较高。例如“잡다”（抓）变为“잡히다”（被抓住），“먹다”（吃）变为“먹히다”（被吃掉），“걷다”（行走/卷起）变为“걷히다”（被卷起）。“닫다”（关）变为“닫히다”（被关上）也属于这一类型。观察这些例子可以发现，词干末音为松音时，“-히-”的搭配较为自然。

“-리-”的分布与词干结尾的流音“ㄹ”密切相关。当动词词干以“ㄹ”结尾时，被动化时倾向于选择“-리-”。例如“열다”（打开）变为“열리다”（被打开），“듣다”（听）变为“들리다”（被听到），“팔다”（卖）变为“팔리다”（被卖掉），“밀다”（推）变为“밀리다”（被推），“풀다”（解）变为“풀리다”（被解开），“놀다”（玩）变为“놀리다”（被戏弄）。

“-기-”的分布范围相对较窄，主要出现在特定动词中。常见的例子有““끊다”（切/断）变为“끊기다”（被切断），“잊다”（忘记）变为“잊기다”（被忘记）等。“-기-”还出现在一些从汉字词派生而来的动词中，其分布规律与动词的词源有较大关联。