不一样的月圆:日本人怎么过“小正月”?
如果正月十五在中国是烟火与汤圆的包裹,那在日本,这一夜的风情显然走向了另一条故事线。对于日本人来说,每年1月15日(或农历正月十五)是一个被叫做“小正月”的日子。之所以称其为“小”,是因为它与公历1月1日的“大正月”相对,后者是以新年伊始的隆重气氛为主,而小正月更多地带着农耕文化与民间信仰的痕迹。
明治维新后,日本废除了农历,改为全面使用公历。因此,如今的小正月多固定于公历1月15日。虽然不再与中国农历元宵节同步,但其所承载的意境却依然紧密围绕着一个主题——辞旧迎新、驱除邪气、祈求丰穰。
小正月的核心风俗之一,便是火烧新年装饰的“左义长”或“どんど焼き”。在日本许多城乡地区,人们会在小正月这天早晨,用竹子搭成高台,将跨年时摆放在家门口的门松、注连绳以及家中的达摩等新年装饰物集中在一起点火烧掉。熊熊火焰中,新年装饰化为青烟,飘往天际。这个仪式象征着送神归天、净化家宅,赶走去年积攒的厄运,迎接新一年的吉祥。孩子和家长围在火堆旁,有的还会将新年书写的毛笔字也一并烧尽,据说飘得越高的文字,孩子的书法就能写得越漂亮。
而在餐桌上,与大多数中国北方人吃饺子、南方人吃汤圆或元宵的方式截然不同,日本小正月具有象征意义的食物是“小豆粥”。取红豆、糯米慢慢熬煮,粘稠的红色粥里往往会加入一块块烤得焦香的四方形年糕,全家人围坐在一起,安静地吃上满满一大碗。因为红色在日本的传统观念中具有辟邪的神力,而年糕被认为是能粘住灾厄并与之一起吞下的食品,故而在小正月吃红豆粥,被认为可以告别霉运、远离病痛,身心都得到净化与庇护。
除了火烧和喝粥,小正月各地还保留着丰富多彩的民俗活动。譬如某些地区的孩子会扮成福神,挨家挨户跳起大黑舞(七福神之一大黑天的舞蹈),用滑稽可爱的表演向住户讨要年糕和压岁钱,以此象征福气盈门,五谷丰登。还有的地方会上演“小正月追鸟”、“稻草人倒立”等代代相传的古老仪式,它们大多是为了唤醒沉睡一冬的田地之神,祈求土地早日复苏、来年五谷丰稔。
有趣的是,现代日本的小正月还承担了一个特殊的身份——成人节。原本成人礼分散在各地正月十五这一天举行,男子行元服礼,女子行裳着礼,标志着他们在年满二十岁时正式步入社会、担当起成年人的责任。后来政府将这个节日调整为1月的第二个星期一,凑成三天假期,但很多传统地区依然在小正月当天补办神社仪式或家族成人礼。“成人的一步”——走到小正月的红旗下,领受长辈的正式宣告和赠礼,对当代日本年轻人来说仍然是不少人一生中极其重要的一道分水岭。
相比之下,小正月缺少了中国元宵节那般热闹的灯会与灯谜,没有火树银花不夜天的狂欢喧闹。但它的恬淡和质朴,却充满了另一种打动人心的力量。一家人热热地喝一碗红豆粥,出门去空地看一看燃烧的门松在火光中化为灰烬,静静告别旧岁。这种温柔而缓慢的仪式感,倒是与日本那种克己、内敛、尊重季节流转的精神内核格外契合。
因此,当中国人在正月十五品味元宵的时候,不妨也遥想一下这座邻国岛屿上的人们——正静静坐在暖炉旁,喝着红豆粥,看着门松火焰熄灭,对着成年的孩子轻声叮咛……那是另一种“月圆人亦圆”的温暖。
微信扫一扫









