新加坡国立大学（National University of Singapore，简称NUS）的校训是希腊文 “ΛΑΒΟΡΕΣΤΙΔΟΣΑΜΑΣΕΣΠΑΡΕΣΤΙΔΕΛΕΝΤΑΙ”，其拉丁化读音为 “Lábore est dōsō amāre spērāre”。
这句源自古老语言的校训，在中文里通常被优美地翻译为：“获得知识，散播知识，这是爱的表现和希望的源泉。”
这不仅仅是一句学术口号，它深刻揭示了知识的获取、传播与人类情感及未来命运之间的紧密联系。以下是对其内涵的详细解读：
1. 核心内涵拆解
这句校训可以清晰地划分为三个递进的层次：
获得知识 (Acquiring Knowledge)
- 求知精神： 作为一所知名研究型大学，追求真理、探索未知是其立校之本。它鼓励师生在学术领域不断攀登高峰，以严谨的态度获取扎实的知识储备。
- 终身学习： 强调对学问的敬畏之心，将获取知识视为一种持续一生的修行。
散播知识 (Disseminating Knowledge)
- 打破壁垒： 知识不应被束之高阁或成为少数人的特权。校训强调要将所获知识分享给他人、回馈社会，体现了极强的公共属性和利他精神。
- 社会责任： 鼓励学者走出象牙塔，通过教学、科研转化、科普等方式，让知识产生广泛的社会价值。
爱的表现和希望的源泉 (A Manifestation of Love and a Source of Hope)
- 大爱与奉献： 在这里，“爱”超越了个人情感，升华为对人类福祉的关怀和对社会的无私奉献。将知识倾囊相授，正是这种无私之爱的体现。
- 启迪未来： “希望”代表着对未来的信心。通过知识的传承与创新，人类能够应对未知的挑战，解决复杂的社会问题，从而为世界的进步带来光明与希望。
2. 精神内核与现实意义
| 维度 |
核心内涵 |
具体表现 |
| 学术价值观 |
知行合一 |
不仅要求个体具备卓越的学术能力（获得），更要求其具备分享与转化的能力（散播）。 |
| 人文关怀 |
大爱无疆 |
将冰冷的学术研究赋予了温暖的人文底色，强调科学应当服务于人、造福于人。 |
| 全球视野 |
引领未来 |
面对气候变化、公共卫生等全球性危机，国大致力于通过跨学科合作提出解决方案，做“希望的源泉”。 |
| 教育使命 |
薪火相传 |
强调教育的本质不仅是传授技能，更是传递信念与力量，培养具有社会责任感的世界公民。 |
3. 补充说明：愿景与校训的区别
- 官方校训： 即上述的希腊文及其译文，承载了学校最核心的历史底蕴与哲学思想。
- 愿景/定位标语： 例如 “Forward Looking”（志在进取） 或 “A leading global university shaping the future”（引领世界，形塑未来 / 成为亚洲领先的全球大学中心）。这些更多是学校在现代发展中的战略愿景和使命宣言，旨在激励师生勇于开拓、追求卓越，但它们并不等同于传统的“校训”。
📌 结语
新加坡国立大学的校训 “获得知识，散播知识，这是爱的表现和希望的源泉”，勾勒出了一条从“独善其身”到“兼济天下”的崇高路径。
它告诉每一位国大人：真正的智者，不仅在于头脑中装了多少真理，更在于是否愿意将这些真理化作光芒，去照亮他人的道路，去点燃这个世界对美好未来的希望。
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
卢骞
- 3-5年
- 从业年限
- 50人
- 帮助人数
- 15分钟内
- 平均响应
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
微信扫一扫
.jpg)
