1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
导航
今天这篇文章，就来聊聊去日本学医之前，你需要怎么准备医学日语。
先弄清楚：你的目标是什么？
去日本学医，大致分两种情况，学习重点完全不同：
目标 语言要求 学习重点
本科（学部） JLPT N1以上 留考日语、基础医学术语、小论文写作
大学院（硕博） N2以上 + 托福85+ 学术阅读、论文写作、研究报告、面诊会话
一个关键信息：国内五年制医学专业毕业的学生，去日本可以直接考博士。这是很多医学生选择日本的重要原因。
另外，日本国公立大学医学部学费约53万日元/年，私立则要100-200万日元/年，差距不小。
一步：打好通用日语的地基
很多人急着背医学词汇，结果发现——连老师的课堂讲解都听不懂。
医学日语的前提是“日语”，而不是“医学”。去日本前，建议达到：
· 听力：能听懂N2/N1级别的日常对话和新闻
· 阅读：能读懂社论和说明文
· 口语：能就一般话题进行连贯表达
为什么这么重要？因为日本医学院的课堂是全日语授课。连老师说的“この疾患の病態は…”里的“病態”都听不懂，后面的内容就全断了。
第二步：医学日语的核心——词汇与阅读
根据对日本医学部教师的调查，留学生需要的三项技能是：听、说、读，而支撑这三项的基础是医学术语的积累。
怎么学医学术语？
1. 汉字词汇——中国人的优势
医学术语中70%以上是汉字词，这是我们的天然优势。比如：
· 炎症（えんしょう）
· 梗塞（こうそく）
· 悪性腫瘍（あくせいしゅよう）
2. 外来语——英语背景也能帮上忙
现代医学大量使用外来语（主要来自德语和英语）：
· メカニズム（mechanism）
· インフルエンザ（influenza）
· リハビリテーション（rehabilitation）
有英语基础的同学，这部分会轻松很多。
3. 系统化学习
不要零散地背单词，按系统来：
· 循環器系（心血管系统）：心臓、動脈、静脈、血圧…
· 呼吸器系（呼吸系统）：肺、気管支、酸素、二酸化炭素…
· 消化器系（消化系统）：胃、腸、肝臓、膵臓…
推荐教材
根据图书馆藏书信息，以下几本是经典的医学日语教材：
· 《医用日语阅读教材》（白求恩医科大学主编，共6册）
· 《医学日语阶梯读本》
· 《实用医疗日语》（华东理工大学出版社，2019年版，所有日语汉字标注假名）
第三步：有效的方法——主题发表（Oral Presentation）
这是日本医学日语课堂中核心的训练方式。
怎么做？
选一种疾病，用日语准备5个部分的发表：
1. 症状（症状）
2. 原因/预防方法（原因・予防法）
3. 诊断方法（診断方法）
4. 治疗方法（治療方法）
5. 补充信息（補足情報）
特别训练：发表前要先模拟一段医生和患者的对话（問診）。这正是留学生弱也需要练的部分。
有留学生在课后反馈中说：“通过这个练习，我学到了用简单易懂的方式解释医学术语的表达方式。”
自己怎么练？
即使没有课堂环境，也可以：
1. 找一种你感兴趣的疾病
2. 用日语搜索资料（キーワード：〇〇の原因、〇〇の治療）
3. 整理成3分钟的发表稿
4. 对着镜子或录音练
把这段练习录下来，两周后再录一次，对比进步——你会发现自己的成长速度远超想象。
第四步：面诊会话——难也关键
如果你将来要进临床，与患者沟通是必须过的关。
实际的面诊场景，日本研究者总结了几个特点：
· 患者用的口语、省略表达很多
· 需要把专业术语换成患者能懂的说法
· 敬语使用不当会造成距离感
推荐练习方法：
1. 看日剧《コード・ブルー》（Code Blue）、《ブラックジャックによろしく》
2. 找医疗面诊的对话范例，跟着练
3. 有机会的话，参加医学日语模拟患者训练
给不同阶段的总结建议
出发前（国内准备期）：
· 先把通用日语学到N2以上
· 开始接触《医用日语阅读教材》，积累基础词汇
· 每天读一篇日本厚生劳动省的科普文章
到达后（语言学校/别科）：
· 主动选医学日语的选修课
· 参加主题发表练习，不要怕出错
· 找日本同学练习面诊对话
进入医学部后：
· 课堂听不懂的地方，课后一定要问
· 整理自己的医学术语笔记本（按系统分类）
· 研究室的前辈是好的老师
写在最后
去日本学医是一条不容易的路。医学本身就是难的学科之一，再加上用非母语学习，挑战加倍。
但正因为如此，能走下来的人，都成为了真正的强者。
日本有两位获得诺贝尔医学奖的学者——利根川进（1987）和山中伸弥（2012）。
如果你真的想去，那就从今天开始，拿起一本《医用日语阅读教材》，从一个医学词汇背起。
千里之行，始于足下。
---
你准备去日本学什么专业？基础医学、临床还是药学？欢迎留言交流~
下一篇 高考后德国留学推荐
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
