第二个要点是母音无声化(母音無声化),这是中式日语最容易忽视的现象。日语的「い」「う」段假名夹在清辅音之间或出现在词尾时,往往会发生“无声化”,即声带不振动,只送气。最典型的例子:「です」的「す」听起来像“s”而不是“su”;「ました」的「し」近乎“sh”而不是“shi”;「きく」的「く」几乎听不到元音。如果不做无声化,每个元音都完整饱满地发出来,就会产生“太用力、一字一顿”的机械感,也就是常说的“中式口音”。练习时可以用一张薄纸放在嘴前:发「す」时纸应该被气流吹动,而喉咙完全没有震动。也可以先发「s」的长音,再慢慢过渡到「す」。同时注意无声化不是“省略”,它的时长依然占一拍,只是音质发生了变化。看日剧时可以刻意留意「行きます」「違います」这类词尾,模仿演员那种“干净利落”的收尾。
微信扫一扫









