德语原文：„Der Super Mario Galaxy Film“ bleibt klar vorn, „Lee Cronin’s The Mummy“ steigt auf Platz 3 ein. Nach den starken Vorwochen zeigt sich das deutsche Box Office deutlich gedämpft. Ohne ferienbedingte Zusatzimpulse fällt das Gesamtergebnis spürbar ab: Die Top 20 erzielen laut „Inside Kino.de“ eines der bislang schwächsten Wochenendergebnisse des Jahres. Dennoch bleibt die Marktstruktur stabil, größere Verschiebungen in den Spitzenpositionen bleiben aus. „Der Super Mario Galaxy Film“ behauptet souverän Platz 1 mit rund 335.000 Besuchern am Wochenende. Insgesamt summiert sich das Ergebnis bereits auf etwa 2,78 Millionen Zuschauer. Damit bestätigt der Film eindrucksvoll seine Rolle als einer der erfolgreichsten Kinostarts des bisherigen Jahres.“

中文翻译：《超级马里奥银河电影》依旧遥遥领先，《李·克罗宁的新木乃伊》上升到第三名。在前期的强劲表现之后，德国票房市场明显冷静了不少。因为没有假期的加持，总票房下滑得很明显：据“Inside Kino.de”的数据显示，票房前20名的影片，创下了今年以来最疲软的周末票房成绩之一。不过即便如此，市场格局还是很稳定，榜首的位置没出现什么大变动。《超级马里奥银河电影》周末以约33.5万名观众的成绩，稳稳守住diyi名，截至目前总观影人数已经达到约278万。这部电影也用实力证明，自己是今年以来最成功的院线首映影片之一。

小解读：德国媒体说得特别直白，直接点出马里奥“无对手能及”。就算整个票房市场都不景气，马里奥还是能逆势领跑，足以看出它在德国观众心里的分量有多重。

报道2：《宫本茂对电影差评表示不解》（来源：babel2.pcgames.de）

德语原文：„In Bezug auf die Bewertungen der Kritikerinnen und Kritiker auf den ersten Film erinnere ich mich, dass ich mir dachte: 'Da haben sie nicht ganz unrecht'. Ich war allerdings überzeugt, dass es dieses mal anders sein würde ... nur um herauszufinden, dass sie noch strengere Maßstäbe ansetzten. Das finde ich ziemlich seltsam. Wir kommen aus einem anderen Medium und haben unser Bestes gegeben, um die Filmindustrie zu beleben. Und doch sind es ausgerechnet genau die Leute, die sich für die Filmindustrie einsetzen sollten, die so negativ sind.“

中文翻译：“说到评论家们对diyi部马里奥电影的评价，我记得当时我还想：‘他们说得也不全错’。但我真的以为，这一次会不一样……没想到，他们的评判标准反而更严格了。我实在觉得有点奇怪，我们来自游戏行业，已经拼尽全力想为电影行业注入点活力，可偏偏是那些本应该支持电影行业的人，态度却这么消极。”

小解读：这是马里奥创始人宫本茂的真实发言，说白了就是“影评人不买账，但观众超爱”——影评人对这部电影的好评率只有43%，可观众好评率高达89%。这种两极分化的情况，也成了德国网友的热门话题，不少人都调侃“影评人根本不懂童年的快乐”。

网友评论（来源：NintendoFans.de）

德语原文：„Der Film hat zwar keine super komplexe Geschichte, aber der Fanservice ist einfach Perfekt! Ich habe so viele Anspielungen auf die alten Mario-Spiele entdeckt – der Münz-Sound, die Trophäen aus Mario Kart, sogar den Glitch aus Super Mario Bros.! Ich habe mit meinem 8-jährigen Sohn geschaut, er hat die ganze Zeit gelacht, und ich habe fast geweint, als ich Luigi und Mario zusammenkämpfen sah. Absolut ein Film für die ganze Familie!“

中文翻译：“这部电影虽然没有什么特别复杂的剧情，但给粉丝的惊喜真的拉满了！我找出了好多老马里奥游戏的彩蛋——硬币的声音、马里奥赛车里的奖杯，甚至还有《超级马里奥兄弟》里的游戏漏洞！我跟8岁的儿子一起看的，他全程笑个不停，而我看到路易吉和马里奥并肩战斗的时候，差点看哭了。这juedui是一部全家都能看的好电影！”

小解读：这应该是最能代表德国观众心情的评论了，既诚实地说出了“剧情简单”这个小缺点，又狠狠夸了一波粉丝彩蛋。其实这就是童年情怀的力量吧，不管是小朋友还是成年人，都能在这部电影里找到属于自己的快乐。

三、必记！马里奥主要人物德语名称大全

不管是看德语版电影，还是跟德国朋友聊马里奥，不知道人物的德语名可就太尴尬啦！下面整理了10个核心人物的德语名+中文对照，都很简单好记，建议大家收藏起来～