山田老师遇到了崇拜已久的田中作家,便马上前去搭话。
山田先生:「あなたは田中さんですか。」
田中:「はい、そうです。」
上面对话中,回答「そうです」来表示YES,但并不是所有情况都可以用「そう」来回答,有一些不能使用的情况。今天我们就来看看这些的规则吧。
「そうです」的潜规则
山田先生:あなた田中さんですか。→你是田中先生吗?
田中:はい、そうです。→是的。
上面对话中,山田老师问的是「あなた=田中さん」是否正确,也就是说,是询问内容是否正确(YES or NO)的疑问句。那么请看一下下面三个对话。
コウ:明日(あした)も日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しますか。→明天也要学习日语吗?
山口:はい、そうです。(X)
ジーナ:このケーキはおいしいですか。→这个蛋糕好吃吗?
コウ:はい、(Xそう 〇おいしい)です。→嗯,好吃。
山田先生:林(はやし)さん、最近(さいきん)元気(げんき)ですか。→小林,最近好吗?
林さん:はい、(Xそう 〇元気)です。→我很好。
这些对话中的疑问句都同样是询问内容是否正确(YES or NO),但这些疑问句中只有「名词」的疑问句可以用「そう」来回答。「动词」、「形容词」、「形容动词」基本上都无法使用「そう」。但是,使用「のだ」形式的疑问句可以用「そう」来回答。
例句:
コウ:その本(ほん)は大学(だいがく)の図書館(としょかん)で借(か)りたんですか。→那本书是在大学的图书馆里借的吗?
山口:はい、そうです。(〇)→对。
做个练习
下面疑问句中哪个可以用「はい、そうです。」来回答呢?
1.今日(きょう)は月曜日(げつようび)ですか。(今天是星期一吗?)
2.東京(とうきょう)は今(いま)、暑(あつ)いんですか。(东京现在热吗?)
3.今日(きょう)は授業(じゅぎょう)がありますか。(今天有课嘛?)
解答
1、2都可以
结论
‼️再次提醒大家,只有「名词」的疑问句以及「のだ」形式的疑问句,才可以用「そう」来回答噢!
微信扫一扫









