台所の記憶
夕暮れの匂いの中に、ふと母が炊くご飯の香りが混ざる。あの一度も忘れたことのない、鰹節と醤油が織りなす温かな調べ。窓の外から聞こえてくる自転車のベルと、隣の家のテレビの音。これらが全部、私の故郷の味だった。もう十年も故郷には帰っていない。あの台所で待っていた、母の作ってくれる一番簡単な味噌汁さえ、今はこんなに恋しい。この想いはきっと、この先何年経っても消えないだろう。いつだって、私の心の一番深いところにしまわれている。
翻译
厨房记忆
暮色气息中,忽然掺入母亲煮饭的香味。那是从未忘却过的、柴鱼片与酱油交织的温暖乐章。窗外传来的自行车铃声,邻家电视的声响。这一切全都是我家乡的味道。已十年未归故乡。就连在那厨房等候的、母亲做的最简单的味增汤,如今都如此令人怀念。这份思念必定纵经数年也不会消散。永远珍藏在我内心最深处。
微信扫一扫









