元日の朝
明るい日差しが窓から差し込み、私はぱっと飛び起きた。冷たい空気の中、家族でおせち料理を囲んだ。黒豆の甘さが口いっぱいに広がる。父が「今年もよろしく」と言いながらお雑煮をよそってくれた。湯気がお椀からふわっと立ち上る。午後は近くの神社へ初詣に出かけた。鈴を鳴らし、二礼二拍手。おみくじで「吉」を引いてほっとした。新しい年が良い年になりますように。
翻译
元旦的早晨
明亮的阳光从窗户照进来,我猛地跳下床。在清冷的空气中,全家围坐享用年菜。黑豆的甜味在口中蔓延。父亲说着"今年也请多关照",为我盛上年糕汤。热气从碗中袅袅升起。下午去附近神社新年参拜。摇响铃铛,二鞠躬二拍手。抽到"吉"签松了口气。愿新的一年成为美好的一年。
微信扫一扫









