清明の日
春の風が頬を撫でる。墓地には、家族が花と線香を手向けている。お墓の石に水をかけ、手を合わせる。祖母の声が耳に残っている。「生きている人は、忘れなければ、彼らはここにいる」と。空は澄んでいて、桜の花びらが静かに舞い落ちる。墓石の上に、一輪の白い花がのっている。それは、誰かの涙ではなく、愛の形だ。私は今、その花に手を伸ばした。冷たい石の上に、温かい春が宿っている。
翻译
春风轻拂面颊。墓地里,家人献上鲜花与线香。我为墓碑洒水,合掌默祷。祖母的声音仍在耳畔:“只要活着的人不忘记,他们就一直在这里。”天空澄澈,樱花瓣静静飘落。墓石之上,一朵白花静静绽放。那不是泪水的痕迹,而是爱的形状。我伸出手,触碰那朵花。冰冷的石碑上,正栖息着温暖的春天。
微信扫一扫









