对于首次赴日旅游，或是刚开启日本留学之旅的同学们来说，一定都有过这样的困扰——日本便利店的店员不仅话多，语速还快到飞起，常常听得一头雾水，完全跟不上节奏！
别慌！今天新东方小语种就为大家还原便利店结账的真实场景，逐一拆解店员常说的日语话术，帮大家轻松破解沟通难题，逛便利店再也不慌~
假设你在便利店选购完零食、餐食，准备结账时，大概率会听到以下这些日语表达，快拿出小本本记好哦��
お次の方どうぞ。次でお待ちの方、どうぞ。
要是结账时需要排队，店员通常会说出上面这两句话，核心意思是“下一位顾客这边请”。
其中前一句是更口语化的表达，后一句则偏向敬语，两种说法在日常中都十分常用，大家可以灵活记忆。
お弁当（べんとう）温め（あたため）ますか？
如果你的购物篮里有便当，店员大概率会主动问你这句话，意思是“便当需要加热吗？”。
需要加热的话，直接回答「お願いします」就好；要是不需要，回复「大丈夫です」即可。
お箸/スプーン/ストローお付けしますか？
不管是买了便当、饮料，还是酸奶、小甜品这类需要餐具的商品，店员都会问这句话，翻译过来就是“请问需要筷子/勺子/吸管吗？”。
和上面的回复方式一样，需要就说「お願いします」，不需要就说「大丈夫です」。
レジ袋（ぶくろ）ご利用ですか？レジ袋どうなさいますか？レジ袋どうされますか？レジ袋に入れますか？レジ袋にお入れしますか？……
关于是否需要购物袋，店员的表达方式有很多种，但核心意思都是“请问需要袋子吗？/需要装袋吗？”。
有时候，店员也会直接把「レジ袋」简称为「袋（ふくろ）」，大家听到后不用困惑哦。
此时的回复和前面一致，需要袋子说「お願いします」，不需要就说「大丈夫です」。
2020年7月起，日本正式实行购物袋有料化制度，如今便利店的塑料袋都是收费的，平均每袋价格在5日元左右，不同尺寸的袋子价格也会有所差异。
正因为塑料袋收费，有些店员不会主动询问是否需要袋子。如果大家有需要，但店员没问的话，直接说「レジ袋ください」就可以啦。
要是你需要塑料袋，店员可能还会询问袋子尺寸：「（レジ袋の）サイズはどうされますか？」「サイズはどうなさいますか？」。
通常来说，便利店的袋子分为【S/M/L】或【小（しょう）/中（ちゅう）/大（だい）】三种尺寸。
如果想要M号袋子，直接说「Mサイズで」或者「Mサイズでお願いします」就可以；要是不清楚具体有哪些尺寸，也可以简单直接地说「大きいサイズで」（要大的）或「小さいサイズで」（要小的）。
要是实在不确定自己买的商品适合多大的袋子，也可以说「入（はい）りそうなものでお願いします」（给我一个能装得下的袋子就好），这样店员就会帮你挑选最合适的尺寸啦。
お支払（しはら）い方法は……？お支払い方法はどうされますか？お支払い方法はどうなさいますか？
这几句表达的意思完全一致，都是“您怎么支付？”。
日本的支付方式十分丰富，现金、银行卡、IC卡、支付宝、微信、PayPay、LINE Pay等都能使用，所以不管是在便利店，还是其他消费场景，店员都会询问支付方式。
刚到日本的同学，一定要记好以下几种常用支付方式的日语说法，避免结账时手忙脚乱：
现金：現金（げんきん）支付宝：Alipay（アリペイ）微信支付：WeChat Pay（ウィーチャット ペイ）
如果打算用现金支付，直接回答「現金で」就可以啦。
另外，像711这样的便利店，部分门店会设有自助结账机，这时就需要大家手动在屏幕上选择支付方式（如下图）。如果想使用微信或支付宝支付，记得点击左上角的“バーコード決済”哦。
○○○円お預（あず）かりします。○○円のお返（かえ）しです。
经常用现金支付的同学，一定常听到这两句话，它们的意思分别是“收您xx元”和“找您xx元”。收到找零后，回复一句「ありがとうございます」就非常得体啦。
PART 02注意事项：烟酒购买
还有一个重要提醒要告诉大家：在日本购买香烟和酒水类商品，一定要确认自己已满20周岁，因为未满20周岁购买烟酒在日本是违法行为哦！
如果您已满20周岁，但看起来比较年轻，店员可能会询问你「年齢確認できるものを見せていただけますか？」，这句话的意思是“可以出示一下能证明年龄的证件吗？”。
可用于证明年龄的证件包括在留卡、护照、健康保险证、学生证、驾驶证等，只要证件上有明确的出生年月日即可。
除此之外，现在大部分便利店购买烟酒时，还需要在结账机器的屏幕上手动确认年龄，大家记得留意哦。
PART 03日本常见便利店
最后，再给大家补充一下日本常见便利店的日语名称和简称，不管是问路还是购物，都能用到~
711日语：セブンイレブン简称：セブン
全家（Family Mart）日语：ファミリーマート简称：ファミマ
罗森（LAWSON）日语：ローソン没有简称
MINISTOP日语：ミニストップ一般不使用简称
以上就是本期的全部内容啦，希望这份便利店结账日语指南能帮到同学们，让大家逛便利店更顺畅、更省心！
微信扫一扫
