有时候会收到一些如题的咨询和诉苦，有的留学生非常努力地想要适应日本学校的生活，认真学习、积极参与、内心也很真诚。但奇怪的是，他们却始终感觉自己和班级之间有一层“看不见的隔阂”。作为在教育现场长期陪伴留学生成长的一线老师，今天我想和大家分享几个容易被忽视、却确实影响人际关系和集体融入的小行为模式。
1. 犯错不道歉，理由先行➡你也许没错，但别人感觉不好了
在日本，道歉是一种非常日常的社交礼仪和沟通的润滑剂。
很多同学可能会觉得：“这又不是我的错，为什么要道歉？”但在日本文化中，道歉并不是“认错”，而是一种“我知道我给你添麻烦了”的姿态，是一种建立信任与体谅的沟通起点。
如果在冲突或误会中，你反应会是“解释理由”，而不是“先说一声不好意思”，那往往会被误解为推卸责任、情绪不够成熟。尤其是集体生活中，这样的印象会让你难以建立深度关系。
小建议： 当发生误会或冲突时，不妨先轻声说一句「ごめんなさい」或「すみません」，为后续解释赢得情感空间。
2. 想当然缺席学校活动➡你以为不重要，其实大家很在意
很多留学生会优先考虑“学业”，对运动会、文化祭、班级旅行、讨论活动等不太重视，甚至主观性缺席。
但在日本学校的评价体系中，这些集体活动不仅重要，而且影响“信用指数”与申学材料。是学校学科学习同等重要的环节。更关键的是,这些活动是建立友情、展示个性的天然舞台，是日本学生之间“培养归属感”的核心场景。
如果总是个人理由缺席，或者在活动中缺乏存在感，很容易自动“边缘化”。无论是主动被“边缘化”，还是被动的，都不是好事！
小建议： 哪怕不喜欢，也尽量参与；哪怕语言不够流畅，也可以帮忙搬椅子、布置教室等—你在大家的视野内出现了，就是一种融入。
3. 不汇报不沟通，自我判断➡不是被排挤，是大家“不知道你在干嘛”，最终变成不关心，保持距离。
很多留学生因为腼腆、害羞，遇事自己判断、自己做决定，觉得“自己能判断/不麻烦别人是礼貌”。但在日本社会中，包括校内，“报备”“确认”“请示”是非常重要的信任机制。
比如迟到，早退，放学后绕路不回家，是否参加某项活动，作业没交也不说明等，如果你没有做到汇报和信息共享，别人就会觉得：“他/她是不是不想和我们一起？”、“他/她是不是觉得自己是个例外？”“他/她不是不想做，只是没想要尊重我们。。。”
久而久之，信息不对称跟周围人产生距离感，反而变成孤立个体。
还有一种情况，按要求去做主动的信息共享，也是一种规避风险的有效方式。有很多情况，起初是自我判断，没有汇报等，最终演变成一个大问题，甚至给周围人造成大麻烦等。。。
小建议： 哪怕是小事，也可以说一句：「ちょっと今日、体調が悪くて休みます」「今日◯◯に行く予定です」。日本学生更在意的“存在感”，其实是对对方的尊重，而不是“完美”。
写在最后：别让一些不经意的细节，绊住了你本该闪光的青春
很多留学生都拥有真诚的心、优异的成绩，甚至比别人更多的努力。但如果方式不对，陷入孤独与误解也是常有的情况。
不是你不够好，而是你还不了解“怎样让别人看见你的好”。
日本学校不是“成绩至上”，“社会性培养”是学校重要的意义之一。理解并尊重这种文化，再配上你的努力，才是真正“融入”的开始。愿你在日本的每一天，都更轻松地做回真实又被喜欢的自己。
微信扫一扫
