日本的“黄金周”(ゴールデンウィーク,简称GW)是每年4月底到5月初,由多个节日组成的连续假期。
一、黄金周包含的主要节日
-
昭和之日(4月29日)
纪念昭和天皇生日,反思历史。 -
宪法纪念日(5月3日)
纪念日本宪法施行。 -
绿之日(5月4日)
亲近自然、感谢大自然恩惠。 -
儿童节(5月5日)
祈愿儿童健康成长,悬挂鲤鱼旗。
有时4月30日、5月1日、5月2日如果夹在节日与周末之间,很多公司会放假,从而形成连续5~10天的长假。
二、相关日语表达
| 中文 | 日语 | |
|---|---|---|
| 黄金周 | ゴールデンウィーク | |
| 黄金周(略称) | GW | |
| 连续休假 | 連休 | |
| 长假 | 大型連休 | |
| 假期拥堵 | 渋滞 | |
| 回老家 | 帰省 | |
| 旅行高峰 | 旅行ラッシュ | |
| 鲤鱼旗 | 鯉のぼり | |
| 交通堵塞 | 交通渋滞 |
三、例句
1. 今年のゴールデンウィークは何連休ですか。
今年的黄金周有几天连休?
2. ゴールデンウィーク中、新幹線はとても混みます。
黄金周期间,新干线非常拥挤。
3. ゴールデンウィークに家族で温泉へ行きました。
黄金周和家人一起去了温泉。
4. ゴールデンウィークの高速道路は大渋滞です。
黄金周的高速公路非常拥堵。
5. 子供の日には鯉のぼりを揚げます。
儿童节会挂鲤鱼旗。
6. GWはどこへ行っても人でいっぱいです。
黄金周无论去哪里都是人山人海。
四、小贴士
-
日本人在黄金周前会提前很久预订酒店和交通,因为热门景点非常抢手。
-
很多企业会在4月30日、5月1日、5月2日主动放假,方便员工连续休息。
-
黄金周后,有些人会有“五月病”(5月病),指的是假期结束后不适应工作节奏的倦怠感。
微信扫一扫









