转学申请中有一项材料经常被低估,那就是课程描述。它直接影响你转入新学校后有多少学分可以被认可。
课程描述是什么?
简单来说,它是一份文件,逐门列出你在原学校修过的每一门大学课程,并说明这门课教了什么、用了什么教材、每周多少学时、有什么考核方式。美国的转学接收方会根据这份描述来判断:这门课的内容是否和本校某门课程足够相似。如果足够相似,就可以认可这门课的学分,你不必再修一次。如果内容差异较大,学分就不被接受。
准备时常见的效率问题:
很多学生到了提交申请的前两周才开始整理课程描述,结果手忙脚乱。正确的做法是:在你确定转学目标之后,就打开目标学校的官网,查看他们同一专业的课程目录。逐门比对:你修过的课和他们的课有没有内容重叠?理想的课程描述应该让审核者一眼看出对应关系——比如你们学校的“微积分I”覆盖了极限、导数、微分应用,他们的“MATH 101”正好也是这些内容。
具体操作建议:
先去原学校的教务处网站或学院办公室,索取官方格式的课程大纲或课程描述。如果原学校没有现成的英文版本,你需要自己翻译或请人翻译,但要确保内容准确。每一门课的描述不要写得太笼统(比如只说“本课程介绍经济学基础知识”),也不要写得太冗长。控制在每门课150到200个英文单词,说清楚主题、核心概念、主要教材即可。另外,保留好课程 syllabus(教学大纲)的扫描件,因为有些学校会要求补充提交。
微信扫一扫









