1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
来自英语 collaboration 的缩写。几乎可以涵盖“联名/联动”场景，既指商品也指活动。
コラボ商品：联名产品
コラボグッズ：联名周边（如动漫×咖啡店的杯垫、徽章等）
コラボカフェ：联动咖啡厅（期间限定主题咖啡厅）
例：アニメとスタバのコラボドリンク
（动漫与星巴克的联名饮料）
完整的英语借用词，较正式，常用于官方宣传或企划标题。
例：ファッションブランドとのコラボレーション商品
（与时尚品牌的联名产品）
来自英语 tie-up。多用于企业之间、媒体与品牌之间的合作推广，比“コラボ”更具商业策划感。
タイアップ企画：联动企划
タイアップノベルティ：联动赠品
例：映画とのタイアップキャンペーン
（与电影的联动宣传活动）
特指“联名款单品”，适合服装、美妆、日用杂货等。
例：ユニクロ×人気漫画のコラボアイテム
（优衣库×人气漫画的联名款）
强调“限定联名”（期间限定或数量限定）。
例：期間限定コラボメニュー
（期间限定联名菜单）
指使用了对方IP设计的联名产品，如图案T恤、包装等。
例：コラボデザインのマグカップ
（联名设计马克杯）
連動キャンペーン：联动抽奖活动，比如买A品牌产品获得B作品的点数。
| 中文 | 日语推荐 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 联名产品（实物商品） | コラボ商品 / コラボアイテム | 服装、零食、文具等 |
| 联名周边（非必需商品，粉丝向） | コラボグッズ | 动漫游戏展、咖啡厅周边 |
| 联动活动 / 企划 | タイアップ / コラボ企画 | 品牌×综艺、电影×快消品 |
| 联动咖啡厅 | コラボカフェ | 期间限定主题餐饮 |
| 联名款（强调设计） | コラボデザイン | 图案T恤、手机壳 |
このマグカップは、人気ゲームと雑貨ブランドのコラボ商品です。
（这款马克杯是人气游戏与杂货品牌的联名产品。）
アニメ『〇〇』とコンビニのタイアップでオリジナルクリアファイルがもらえる。
（通过动画《〇〇》与便利店の联动活动，可获得原创文件夹。）
今月限定のコラボカフェでは、キャラクターをイメージしたドリンクが飲めます。
（在本月限定的联名咖啡厅，可以喝到以角色为灵感的饮料。）
上一篇 “拼豆”在日语中怎么说
下一篇 “我要喝奶茶！”用日语怎么说？
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
