“-기에”是韩语中一个连接词尾,主要用于表示原因、理由或根据,相当于汉语的“因为……”、“由于……”。它的语气比常用“-아/어서”更正式、书面化,也带有一定的推测或判断依据色彩。
1. 表示原因/依据(最常见)
前半句是后半句行为或状态的判断依据。
· 例句:시험이 어렵기에 두 시간 동안 다 못 풀었다.
· 意思:因为考试难,所以两个小时都没能答完。
2. 表示感叹(带有“竟然”语气)
与“-구나”连用,对某种情况感到惊讶或赞叹。
· 例句:날씨가 이렇게 추운데 옷을 얇게 입었기에 감기에 안 걸렸나 싶다.
· 意思:天这么冷还穿这么薄,竟然没感冒?
3. 用于间接引语(-다고 하기에)
表示“因为听说……,所以……”。
· 例句:친구가 이 음식이 맛있다고 하기에 시켜 봤다.
· 意思:因为朋友说这个好吃,所以点来试试。
注意区分:
· -기에 vs -니까:-기에更客观、书面;-니까更口语、主观(可直接用于命令、请求)。
· -기에 vs -어서:-기에强调判断依据,因果逻辑更强;-어서更通用
小技巧: 想表达“基于某个客观情况得出后面的结论”时,用-기에就很合适。比如写日记、发表看法或转述他人意见时。
微信扫一扫









