微信扫一扫
提到西班牙，你的反应是什么？
是慵懒的 Siesta（午睡）、热情的 Fiesta（派对），还是那一锅金黄的 Paella（海鲜饭）？
作为你的西语“搭子”，如果只知道这些，那你可就亏大啦！今天，我们要带你解锁几个 datos curiosos（冷知识） 。看完你会发现，这个热情如火的国度，骨子里其实“离谱”得可爱，甚至有点“中二”！
01
最古老的餐厅，竟在马德里？
真正的“老字号”
如果你想体验一把真正的“老字号”，哪怕不吃米其林，也必须去马德里的 Sobrino de Botín（波丁餐厅） 打个卡。
这家店开业于1725年，被吉尼斯世界纪录认证为“全球最古老的持续经营餐厅” 。
最离谱的是什么？据说他们用来烤乳猪的那个木炭炉子，从开业那天起就从未熄灭过！ 从18世纪一直烧到现在，成功地保存了300年前的味道。
海明威曾在《太阳照常升起》里说，这是世界上最棒的餐馆之一 。
对了，“世界上最古老的餐厅”用西语说是 “el restaurante más antiguo del mundo” 。下次去马德里旅游，别忘了用这句话和朋友炫耀一下！
02
西班牙国歌，是真的没歌词
此时无声胜有声
你有没有发现，每次比赛，西班牙运动员站在领奖台上时，都只“哼哼”不张嘴？
不是因为他们高冷面瘫，而是因为西班牙的himno（国歌） —— La Marcha Real（皇家进行曲），是世界上极少数没有 Letra（歌词）的国歌之一 。
历史上曾有很多人尝试填词，但西班牙人实在是太有个性了，大家总是无法对统一的版本达成共识，吵来吵去干脆就一直保持“无言”状态。所以运动员们只能默默在心里跟着旋律打拍子，主打一个“此时无声胜有声” 。
如果你和朋友聊起这件事，可以用这句西语感慨一下： “Es increíble.” （这真让人难以置信。）
03
牙仙子？不，“牙齿耗子”！
每个西班牙孩子的童年回忆
在英美国家，小朋友掉牙了要找牙仙子（Tooth Fairy），留下牙齿换金币。
但在西班牙，画风突变！小朋友们会把牙齿放在枕头下，等待 El Ratoncito Pérez（佩雷斯小老鼠） 的光临 。这只小老鼠会在夜深人静时偷偷爬上床，把牙齿叼走，并留下几枚硬币作为礼物。
与英美文化中长着翅膀的"牙仙"不同，这只小老鼠更贴近伊比利亚半岛的市井生活——毕竟在古老的欧洲城市里，老鼠才是真正的"地下原住民"。
据说，这个传统起源于19世纪，是当时皇室专门为年幼的阿方索十三世国王编的故事 。虽然国王已经远去，但Ratoncito Pérez 至今仍是每个西班牙孩子的童年回忆。
04
快节奏？其实是“慢节奏”！
餐盘见底时，故事才开始
虽然马德里和巴塞罗那看起来节奏很快，但西班牙骨子里是一个极度支持“慢生活”的国家。
如果要找到一个词来精准描述这种状态，那非 sobremesa 莫属。这个词在英语或中文里都很难找到对应的翻译，它指的是饭后大家不急着买单走人，而是坐在餐桌旁聊天、喝咖啡、侃大山，一聊就是一两个小时 。
在西班牙，一顿饭如果没有sobremesa，是没有灵魂的。生活嘛，就是要浪费在美好的事物上。
Sobremesa 拆解一下：Sobre（在...上面）+ Mesa（桌子）。字面意思是“在桌子上”，实际意义是“桌边闲聊时光”。
05
吃葡萄，是一场营销骗局？
跨年夜，全国人民突然一起…嚼嚼嚼
西班牙每年的除夕夜（Nochevieja），全国人民都会守在电视机前看马德里太阳门广场（Puerta del Sol）的钟声。
钟每响一下，就要吃一颗葡萄，每吃一颗葡萄，就会收获一个月的好运哦！吃12颗就代表着新年的12个月都有好运 。
除了西班牙之外，部分拉丁美洲和加勒比海国家也有同样的习俗。
美剧《摩登家庭》里来自哥伦比亚的单亲妈妈 Gloria 就强调过自己跨年要吃葡萄。
但你可能不知道，这个国民级习俗的起源相当“离谱”。
最广为流传的说法是：1909年，西班牙阿利坎特地区葡萄大丰收，产量严重过剩。 果农们为了把多出来的葡萄卖出去，脑洞大开，想出了一个完美的商业创意——宣称在除夕夜吃12颗葡萄能带来一整年的好运 。
结果，这个营销方案大获成功，不仅解决了库存，还硬生生创造了一个持续百年的“传统”。你看，西班牙人为了偷懒和赚钱，也是蛮拼的！
西班牙的“离谱”，其实是一种深入骨髓的幽默感、对生活的热爱，以及那份独有的慢节奏浪漫。这样的西班牙，你想不想亲自去感受一下？
当然，想要深度体验板鸭国的魅力，只会说 “Hola” 和 “Gracias” 怎么够？
如果你也被这些有趣的冷知识吸引，想要亲自去西班牙走一遭，或者在未来的学业和职场中掌握一门硬核技能，新东方小语种为你准备了合适的西语课程！
