作为一个初级常见的多义词,应该很多学生在初级学生过程中被“들다”所折磨,那么今天老师就来给大家捋一捋,看看“들다“”到底有哪些用法,一起来学习一下吧~
1. 进入(物理空间):这是“들다”最基本的用法,相当于中文的“进、进入”。
(1)방에 들어가다(进房间)——这里的 들다 与 가다 结合成 들어가다。
(2)单独用 들다 时也常见:칼이 나무에 들었다.(刀插进了木头。)
2. 花费(金钱/力气等):表示做某事需要消耗某种资源。
(1)돈이 들다(花钱)
(2)힘이 들다(费劲、吃力)
例句:이 일은 힘이 많이 들어요.(这活儿很费力。)
3. 加入(组织/团体):指成为某个团体的一员。
(1)동아리에 들다(加入社团)
(2)당에 들다(入党)
4. 染上(习惯、瘾):指逐渐形成某种习惯或状态。
(1)버릇이 들다(养成习惯)
(2)습관이 들다(形成习惯)
(3)중독이 들다(上瘾)
6. 包含、装入:表示一个容器或空间能够容纳某物。
(1)이 그릇에 물이 2리터 들어요.(这个容器能装2升水。)
(2)내용이 알차게 들다(内容充实地包含)
7. 마음에 들다:这也是最常用的惯用表达之一,字面是“进入心里”,实际表示“满意、喜欢”。
(1)이 옷이 마음에 들어요.(我喜欢这件衣服。)
(2)그 사람이 마음에 들면 사귀어 봐.(如果你喜欢那个人,就交往试试。)
8. 생각이 들다:字面“想法进入脑海”,表示“想到、产生想法”。
(1)갑자기 좋은 생각이 들었어요.(突然想到了一个好主意。)
一句话总结,“들다”的基本意思是 “进入某处或某种状态”,抓住这个“进入”的感觉,就能串起它所有的意思。学韩语的路还很长,但每多掌握一个像 들다 这样的词,你就离“韩语通”更近一步。下次见到它,别再懵了——先想想,它是“进入”了哪个地方或哪种状态?
微信扫一扫









