同学们，日语里各种带「上（うえ）」的句型，是不是让你眼花缭乱，感觉它们长得都一样？
别慌！其实它们是一户姓“上”的四胞胎兄弟，虽然外表相似，但性格和能力天差地别。
今天，就让我们化身户籍管理员，给这“上氏四兄弟”办张身份证，帮你一眼锁定，再也不混淆！
01规划师大哥
「Vる/する動詞の N の＋上で」
性格标签：分析局面，划出重点。
工作内容：他负责划定一个范围或方面，意思是“在...方面”、“在...方面”。他的身后，常跟着“重要”、“必要”等评价性词汇。
出场实录：これはこの食品を保存する上での注意点です。よくお読みください。这是关于这种食品保存的注意事项，请您仔细阅读。
【2023年N1真题】社会生活を送るうえで、秩序を守ることは重要だ。在社会上生存，守秩序十分重要。
【2014年N2真题】レポートを作成するうえで注意すべきことは、事実なのか意見なのかを明確にすることだ。制作计划书时需要注意的是，要搞清楚什么是事实什么是意见。
02程序猿二哥
「V た/する動詞の N の＋上で」
性格标签：严守顺序，步骤分明。
工作内容：他的职责是严格管理动作流程，必须先彻底完成前项任务，才能依据这个结果开启下一步，意思是“在...之后”。简单来说，就是 “先干完A，再看情况做B” ，一步都乱不得。
出场实录：私が皆様のご意見を伺った上で、来週ご報告いたします。听取各位的意见之后，我将于下周进行汇报。
【2012年N1真题】先方に確認した上で、企画書の内容を決定した。在和对方确认之后，决定了计划书的内容。
【2013年N1真题】本サービスを利用される方は、利用規約をご覧になった上で、お申し込みください。利用本服务的人，请看过使用规定后再申请。
03决断者三哥
「普通形 （ナ A である/ N である）＋上は」
性格标签：破釜沉舟，义无反顾。
工作内容：他接在责任、决心等行为的词语之后，表示 “既然...” 。语气非常坚决，后面常接表示决心、义务或必然结果的句子。
出场实录：大学に進学すると決めた上は、しっかり勉強しなければならない。既然决定了要上大学，就必须努力学习。
【1999年N2真题】①事態がこうなった上は、もう彼一人に任せてはおけない。事态既然已经发展到这个地步，就不能再交给他一个人处理了。
②こうなった上は、覚悟を決めて最後まで頑張るしかない。既然事已至此，就只能下定决心坚持到底了。
04放大镜四弟
「普通形 （ナAな・ナAである/Nの・N である）＋上（に）」
性格标签：好上添好，雪上加霜。
工作内容：他专门表示同类性质的累加，意思是“不但...而且...”。通常是好事的升级，或坏事的雪上加霜。
出场实录：英語の上に日本語もできる。不但会英语，而且还会日语。
先輩の吉田さんには新しい仕事を紹介してもらった上、ごちそうにまでなった。吉田学长不仅给我介绍了新工作，甚至还请我吃了饭。
彼女は就職に失敗した上、付き合っていた人に振られて、とても落ち込んでいた。她不仅求职失败，还被交往的对象甩了，因此情绪非常低落。
好了，户口上齐了！
最后我们来做个一目了然的总结：想划范围？找规划师大哥 「Vるうえで」。要排步骤？找程序猿二哥 「Vたうえで」。表决心？找决断者三哥 「～うえは」。做叠加？找放大镜四弟 「～うえに」。
记住这四兄弟的独门绝技，下次再遇到他们，你就能立刻“对号入座”，轻松理解句子的精妙之处了！
以上是前途出国小语种顾问为您总结的“超形象！日语「上」氏四胞胎，看完再也不会用错！”，如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎点击【在线咨】，以便给您进行专业解答。
微信扫一扫
